1
00:00:32,866 --> 00:00:35,011
<i>Trafic cu privirea pe cer.
Acesta este John Hulet.</i>

2
00:00:35,035 --> 00:00:37,630
<i>Tocmai am fost martor
10, nu, poate 20,</i>

3
00:00:37,738 --> 00:00:40,970
<i>20 sau mai multe mașini pierd
controlează simultan.</i>

4
00:00:41,074 --> 00:00:42,098
<i>Din câte putem vedea,</i>

5
00:00:42,209 --> 00:00:45,668
<i>traficul a ajuns la un zgomot
oprire pe toate arterele majore.</i>

6
00:01:04,197 --> 00:01:06,666
Tracy. Tracy.

7
00:01:08,569 --> 00:01:09,935
Ieși, dragă.

8
00:01:10,871 --> 00:01:13,500
Te ascunzi de mama?
Nu te ascunde de mama.

9
00:01:13,607 --> 00:01:16,008
Haide, Mike,
nu mai glumesc.

10
00:01:20,213 --> 00:01:21,943
Judy... Ce...

11
00:01:28,555 --> 00:01:30,080
Unde te-ai dus?

12
00:02:23,710 --> 00:02:25,611
În regulă, deja. Vin.

13
00:02:35,455 --> 00:02:40,325
Charles, este mijlocul
noaptea. Pleacă de aici. Întoarce-te mai târziu.

14
00:02:40,427 --> 00:02:42,760
Este 10:00. Îmbracă-te. Suntem
necesare jos la sediu.

15
00:02:42,863 --> 00:02:45,765
Singurul loc unde sunt
necesar este în pat. La revedere.

16
00:02:46,266 --> 00:02:48,044
Am încercat să ajung la tine
în ultimele două ore,

17
00:02:48,068 --> 00:02:49,468
dar liniile au scăzut.

18
00:02:49,569 --> 00:02:51,868
Nu ar fi avut
a contat, soneria este oprită.

19
00:02:51,972 --> 00:02:56,034
Totul este în haos. Noi am
a avut întreruperi de curent în tot orașul,

20
00:02:56,643 --> 00:03:00,171
nenumărate epave de mașini,
chiar și rapoarte despre prăbușiri de avion.

21
00:03:00,847 --> 00:03:02,145
Ce se întâmplă?

22
00:03:02,249 --> 00:03:05,708
Se pare că o mulțime de
oamenii tocmai au dispărut.

23
00:03:06,953 --> 00:03:08,285
Inclusiv George.

24
00:03:08,822 --> 00:03:12,759
A dispărut? eu doar
l-am văzut acum patru ore.

25
00:03:12,859 --> 00:03:14,088
Am lucrat în tura de noapte.

26
00:03:14,194 --> 00:03:17,392
Soția lui a numit asta
dimineata. A plecat.

27
00:03:17,497 --> 00:03:19,591
Au plecat și copiii.

28
00:03:19,700 --> 00:03:21,304
De fapt, am făcut-o
a primit mii de

29
00:03:21,328 --> 00:03:23,364
sesizări de persoane dispărute
numai în raionul nostru.

30
00:03:24,571 --> 00:03:25,800
Ce s-a întâmplat?

31
00:03:25,906 --> 00:03:28,899
Nimeni nu știe exact.
Asta trebuie să aflăm.

32
00:04:14,821 --> 00:04:19,418
La 7:23 azi dimineață, totul
știai despre lumea schimbată.

33
00:04:21,027 --> 00:04:24,191
Estimările celor dispăruți sunt
acum în sute de mii.

34
00:04:24,297 --> 00:04:26,664
La nivel național, rapoarte
sunt de milioane.

35
00:04:27,200 --> 00:04:29,601
La nivel mondial, habar n-avem.

36
00:04:29,703 --> 00:04:32,798
Președintele a declarat
o stare națională de urgență.

37
00:04:32,906 --> 00:04:34,966
Legea marțială a fost adoptată.

38
00:04:35,075 --> 00:04:37,442
Orice estimare despre câte
dintre agenții noștri lipsesc?

39
00:04:37,544 --> 00:04:40,844
Nu am putut ajunge
vreo duzină de ai noștri.

40
00:04:40,947 --> 00:04:44,679
Oficial, Donald Parker și
George Harris este confirmat dispărut.

41
00:04:45,786 --> 00:04:48,483
Acum, asta va lovi un
mulți dintre voi la nivel personal,

42
00:04:48,588 --> 00:04:50,682
dar am nevoie de tine aici.

43
00:04:51,324 --> 00:04:55,159
Este haos acolo și este
treaba noastră să aflăm ce s-a întâmplat.

44
00:04:55,262 --> 00:04:57,493
Trebuie să restabilim ordinea,

45
00:04:57,597 --> 00:05:00,658
si fiecare din
ai o treabă foarte grea înainte.

46
00:05:00,767 --> 00:05:03,566
Acum, fiecare dintre voi va fi
având în vedere ce piste avem.

47
00:05:04,171 --> 00:05:07,141
Rapoartele de caz vor fi activate
birourile dvs. într-o oră.

48
00:05:13,079 --> 00:05:16,174
Acum nu stiu
ce se întâmplă acolo,

49
00:05:16,316 --> 00:05:19,377
dar tot ce pot spune este noroc.

50
00:05:29,095 --> 00:05:30,256
Asta este.

51
00:05:30,363 --> 00:05:32,457
Unul în jos, mai sunt 623.

52
00:05:40,841 --> 00:05:42,104
Da? domnule Fulton?

53
00:05:42,209 --> 00:05:44,906
Sunt agentul Baker, asta
este agentul Riley, FBI.

54
00:06:45,005 --> 00:06:46,701
Asta e poza ei acolo.

55
00:06:49,309 --> 00:06:51,244
Frumoasă, nu-i așa?

56
00:06:51,344 --> 00:06:53,677
Am fost căsătoriți de aproape 14 ani.

57
00:06:55,048 --> 00:06:56,744
Îmi pare rău pentru pierderea dumneavoastră, domnule.

58
00:06:56,850 --> 00:07:00,446
Nu vom lua prea mult din tine
timp. Avem doar câteva întrebări.

59
00:07:00,553 --> 00:07:02,146
Pot să vă aduc ceva de băut?

60
00:07:02,255 --> 00:07:03,518
Nu, mulțumesc.

61
00:07:04,024 --> 00:07:07,586
Dacă ai putea descrie exact
ce s-a întâmplat în acea dimineață.

62
00:07:08,995 --> 00:07:13,524
Am întârziat din nou. Aceasta este
a doua oară în această lună.

63
00:07:14,167 --> 00:07:15,999
Urăsc să întârzii.

64
00:07:16,102 --> 00:07:18,003
Îmi pare rău. Nu am putut găsi cheile.

65
00:07:18,104 --> 00:07:20,972
Da, pur și simplu urăsc, totuși.

66
00:07:23,743 --> 00:07:25,439
Oh! Ți-ai luat prânzul?

67
00:07:25,545 --> 00:07:26,569
Prânz?

68
00:07:26,680 --> 00:07:30,242
Uită-te la asta. Uită-te la
barca aceea pe care a primit-o Williams.

69
00:07:31,117 --> 00:07:33,746
Dragă, știi
cand au primit asta?

70
00:07:37,590 --> 00:07:39,456
Mi-am întors privirea pentru o clipă,

71
00:07:41,795 --> 00:07:43,229
iar ea dispăruse.

72
00:07:44,965 --> 00:07:46,934
Știți băieți ce sa întâmplat?

73
00:07:49,736 --> 00:07:51,329
Nu, domnule, noi nu.

74
00:08:13,093 --> 00:08:14,425
Hei, amice!

75
00:08:24,404 --> 00:08:25,895
Ai vreo schimbare de rezervă?

76
00:09:02,342 --> 00:09:03,469
minge.

77
00:09:05,311 --> 00:09:07,974
Sunteți cu adevărat băieți
cu FBI-ul? Da.

78
00:09:08,081 --> 00:09:09,709
Rece. Nu suntem
în necaz, nu?

79
00:09:09,816 --> 00:09:12,445
Nu, doar am vrut
iti pun cateva intrebari.

80
00:09:12,552 --> 00:09:14,043
Nu sărim
scoala sau ceva.

81
00:09:14,154 --> 00:09:16,953
Au anulat-o pentru că atât de mulți
elevi și profesori fiind luați.

82
00:09:17,057 --> 00:09:18,252
Ştim.

83
00:09:18,691 --> 00:09:20,182
Ce anume
s-a întâmplat în dimineața aceea?

84
00:09:20,293 --> 00:09:23,991
Ei bine, aveam dimineața noastră
exersați ca de obicei, înainte de școală.

85
00:09:24,097 --> 00:09:26,157
Avem unele mari
jocuri care urmează.

86
00:09:28,001 --> 00:09:30,095
Ei bine, cel puțin am făcut-o.

87
00:09:33,640 --> 00:09:37,634
Bine. Să mergem! Să mergem! hai sa
pregătește-te aici! Asta e corect.

88
00:09:37,744 --> 00:09:40,373
Vreau să driblezi mai tare. eu
vreau să te gândești la acest joc.

89
00:09:40,480 --> 00:09:42,346
Vreau să te uiți
vie azi. Asta e corect.

90
00:09:42,449 --> 00:09:44,384
Fă o lovitură. Fă o lovitură.

91
00:09:45,251 --> 00:09:47,277
Loc de muncă bun! Loc de muncă bun! Asta este.

92
00:09:50,623 --> 00:09:53,491
Treci! Acesta este drumul spre
fă-o. Găsește-ți omul deschis.

93
00:09:53,593 --> 00:09:55,459
Fă o lovitură. Asta e
corect! Să mergem!

94
00:10:09,242 --> 00:10:11,211
E cam sălbatic. Da, sălbatic.

95
00:10:14,747 --> 00:10:16,648
Mă întreb de ce nu am fost luat și eu.

96
00:10:22,655 --> 00:10:25,716
<i>Bună seara, doamnelor și
domnilor, eu sunt Peter McCollum.</i>

97
00:10:25,825 --> 00:10:27,293
<i>Bine ați venit la</i> Vizualizări.

98
00:10:27,393 --> 00:10:30,659
<i>La emisiunea de diseară, avem
mai mulți oaspeți foarte distinși.</i>

99
00:10:31,064 --> 00:10:33,363
<i>Mai întâi este un lider în
cercetare ecologică</i>

100
00:10:33,466 --> 00:10:36,459
<i>la Universitatea City,
Dr. Claire Holt.</i>

101
00:10:36,569 --> 00:10:38,663
<i>Următorul este Dr. Edward Wilkins</i>

102
00:10:38,771 --> 00:10:43,869
<i>a Bisericii Evanghelice din Oraș și Catedră
Emerit la Seminarul Teologic Alfa.</i>

103
00:10:44,544 --> 00:10:50,006
<i>Și nu în ultimul rând,
Dr. Jason Hersch, Președintele APET,</i>

104
00:10:50,116 --> 00:10:53,746
<i>Astrofizica și
Fundația de cercetare extraterestră.</i>

105
00:10:54,220 --> 00:10:58,055
<i>În seara asta, subiectul care este
încă în mintea tuturor,</i>

106
00:10:58,158 --> 00:11:00,389
<i>ce sa întâmplat
tuturor oamenilor?</i>

107
00:11:01,661 --> 00:11:02,685
<i>Am fost numărat.</i>

108
00:11:02,795 --> 00:11:04,058
<i>Și eu am fost numărat.</i>

109
00:11:04,164 --> 00:11:05,530
<i>Am fost numărați.</i>

110
00:11:05,632 --> 00:11:06,656
<i>Ai?</i>

111
00:11:06,766 --> 00:11:09,345
<i>Adus de National
Biroul de Recensământ de Urgență.</i>

112
00:11:10,937 --> 00:11:14,669
<i>Gaia, așa cum mă refer la mama
Pământul, este un organism viu</i>

113
00:11:14,774 --> 00:11:18,734
<i>înzestrat cu mare putere
pentru a susține viața sau a o stinge.</i>

114
00:11:19,112 --> 00:11:21,775
<i>Cred că acesta a fost al lui Gaia
mod de a se curăța</i>

115
00:11:21,881 --> 00:11:24,407
<i>a influenței negative
de suprapopulare.</i>

116
00:11:24,517 --> 00:11:26,679
<i>Ei bine, asta este foarte
interesantă teorie, doctore,</i>

117
00:11:26,786 --> 00:11:31,656
<i>dar au fost și mulți care au raportat
văzând OZN-uri răpând acești oameni în masă.</i>

118
00:11:32,058 --> 00:11:35,426
<i>Numai în ultimele două decenii,
peste o treime din populația pre-eveniment</i>

119
00:11:35,528 --> 00:11:38,726
<i>Statele Unite în care credea
OZN-uri sau raportate că au fost răpite.</i>

120
00:11:38,831 --> 00:11:41,562
<i>Oricât de amuzante acestea
rapoartele anecdotice sunt,</i>

121
00:11:41,668 --> 00:11:43,432
<i>este greu
dovezi științifice...</i>

122
00:11:43,536 --> 00:11:48,600
<i>Amândoi vă înșelați. A fost o
eveniment prezis cu mii de ani în urmă</i>

123
00:11:48,708 --> 00:11:50,870
<i>de către profeții lui
Biblia. Se numește...</i>

124
00:11:51,211 --> 00:11:53,656
<i>În seara asta, au fost focuri de armă
în zona centrală a orașului,</i>

125
00:11:53,680 --> 00:11:56,673
<i>ca unități globale de aplicare
s-au alăturat Gărzii Naționale</i>

126
00:11:56,783 --> 00:11:58,843
<i>în rutarea unui
enclavă de bande.</i>

127
00:11:58,952 --> 00:12:01,353
<i>Fucurile de armă au fost în special
grea cu doar câteva clipe în urmă,</i>

128
00:12:01,454 --> 00:12:04,356
<i>în calitate de Unitate globală de aplicare
a luat cu asalt clădirea din spatele meu.</i>

129
00:12:04,457 --> 00:12:08,258
<i>Vizitățile au fost grele, cu a
zeci de membri ai bandei au confirmat moartea.</i>

130
00:12:08,861 --> 00:12:12,354
<i>Domnule, locotenent, dacă ați putea să răspundeți,
câte persoane au fost confirmate morți?</i>

131
00:12:12,465 --> 00:12:13,660
<i>De ce se întâmplă asta?</i>

132
00:12:13,766 --> 00:12:15,598
<i>Acestea sunt vechi
scripturi, doctore,</i>

133
00:12:15,702 --> 00:12:18,638
<i>și nu diferită de altele
culturi din aceeași perioadă.</i>

134
00:12:18,738 --> 00:12:22,106
<i>Multe culturi antice au
opere de artă și religii care indică direct</i>

135
00:12:22,208 --> 00:12:24,200
<i>la vizite extraterestre.</i>

136
00:12:24,377 --> 00:12:26,111
<i>Turburări de către
extremiști de dreapta</i>

137
00:12:26,135 --> 00:12:27,556
<i>continuați la
posturi de recensământ locale.</i>

138
00:12:27,580 --> 00:12:30,277
<i>Nu vă lăsați înșelați, asta
nu este de la Dumnezeu, nu-i așa...</i>

139
00:12:30,383 --> 00:12:33,114
<i>Nu fi orb la ceea ce
guvernul încearcă să facă!</i>

140
00:12:33,219 --> 00:12:35,831
<i>În altă ordine de idei, Global
Consiliul Națiunilor continuă...</i>

141
00:12:35,855 --> 00:12:40,054
<i>Singura credință care a făcut vreodată vreuna
bine în această lume este umanismul secular.</i>

142
00:12:40,326 --> 00:12:42,591
<i>Iudeo-creștinul
tradiția nu a făcut nimic</i>

143
00:12:42,695 --> 00:12:44,129
<i>dar împiedică urmărirea științifică</i>

144
00:12:44,230 --> 00:12:46,461
<i>și înrobiți milioane
a intelectului oamenilor.</i>

145
00:12:46,566 --> 00:12:50,901
<i>Știința a validat
Biblia din când în când.</i>

146
00:12:51,371 --> 00:12:55,706
<i>Dumnezeu a împlinit o majoritate
profeție în fața ochilor noștri.</i>

147
00:12:56,075 --> 00:12:58,544
<i>Ei bine, atunci de ce sunt
mai ești aici, doctore?</i>

148
00:12:59,746 --> 00:13:01,442
<i>McCOLLUM: Vioi
discuție în seara asta.</i>

149
00:13:01,547 --> 00:13:03,846
<i>Ne vom întoarce într-un
moment pentru</i> Vizualizări.

150
00:13:14,827 --> 00:13:17,262
Știi, am ajuns la
realizez că sunt unul dintre cei norocoși.

151
00:13:17,363 --> 00:13:19,161
Niciunul din familia mea nu a fost luat.

152
00:13:19,866 --> 00:13:22,097
Ei bine, cu excepția
cumnata mea.

153
00:13:22,201 --> 00:13:24,170
Rebecca a luat-o cam greu.

154
00:13:24,270 --> 00:13:25,932
Cum sunt lucrurile
cu sarcina ei?

155
00:13:26,039 --> 00:13:27,200
Merge bine.

156
00:13:28,207 --> 00:13:30,369
Da, e frumos
senzatia de a sti

157
00:13:30,476 --> 00:13:32,911
că aducem câteva
viața înapoi în această lume.

158
00:13:33,012 --> 00:13:34,275
Ar putea folosi unele.

159
00:13:34,380 --> 00:13:35,712
Cu siguranta.

160
00:13:36,215 --> 00:13:39,777
Sperăm să aducem mult mai mult.
Amândoi ne dorim să avem o familie mare.

161
00:13:40,219 --> 00:13:41,380
Tu?

162
00:13:42,322 --> 00:13:43,551
Este frumos.

163
00:13:43,656 --> 00:13:44,817
Mulţumesc.

164
00:13:47,593 --> 00:13:50,563
Intră. Am fost
doar prepară niște ceai.

165
00:13:51,497 --> 00:13:53,125
Pot să vă aduc, domnilor, ceva?

166
00:13:53,232 --> 00:13:54,530
Nu, mulțumesc.

167
00:13:58,171 --> 00:14:00,572
A trecut atât de mult
de când s-a întâmplat.

168
00:14:01,941 --> 00:14:05,070
Începeam să cred că
nimeni nu avea să vină vreodată.

169
00:14:08,381 --> 00:14:10,976
Ne pare rău, încărcarea cazului nostru
a fost puțin susținută.

170
00:14:13,686 --> 00:14:15,655
Nu eram cu adevărat fiica lor.

171
00:14:16,289 --> 00:14:20,420
M-au tratat ca pe unul, dar
nu au avut niciodată copii ai lor.

172
00:14:21,594 --> 00:14:24,496
Nu puteau. am fost
asistenta lor rezidentă.

173
00:14:27,767 --> 00:14:29,895
Sănătatea ei nu era atât de bună.

174
00:14:30,002 --> 00:14:31,527
Încă locuiești aici?

175
00:14:31,637 --> 00:14:33,230
Mi-au părăsit casa.

176
00:14:36,242 --> 00:14:39,076
Cred că trebuie
presupun că sunt morți.

177
00:14:40,179 --> 00:14:41,943
Sunt morți, nu-i așa?

178
00:14:42,615 --> 00:14:45,676
Dacă ai putea să descrii, să
cele mai bune din amintirile tale,

179
00:14:45,785 --> 00:14:47,913
ce anume
s-a întâmplat în acea dimineață.

180
00:14:51,424 --> 00:14:52,983
A fost

181
00:14:54,594 --> 00:14:57,189
chiar destul de frumos.

182
00:14:58,898 --> 00:15:00,230
Frumos?

183
00:15:01,200 --> 00:15:02,566
Frumos.

184
00:15:19,819 --> 00:15:21,651
Cum e azi?

185
00:15:21,754 --> 00:15:23,723
Azi se odihnește bine.

186
00:16:07,033 --> 00:16:08,228
Frumos.

187
00:16:10,470 --> 00:16:14,032
Și-au cheltuit tot
trăiește iubindu-se unul pe altul.

188
00:16:15,475 --> 00:16:19,344
Pare potrivit doar ca
să fie luate împreună așa.

189
00:16:29,489 --> 00:16:31,014
Pare pur și simplu ciudat,

190
00:16:31,123 --> 00:16:34,890
oameni care dispar și nimeni
știe ce s-a întâmplat cu ei.

191
00:16:36,395 --> 00:16:37,454
Da.

192
00:16:43,636 --> 00:16:45,229
Cine urmează pe listă?

193
00:16:48,608 --> 00:16:50,702
Catherine Harris.

194
00:16:51,677 --> 00:16:53,077
soția lui George.

195
00:16:54,981 --> 00:16:56,279
Îmi pare rău.

196
00:16:57,016 --> 00:16:58,814
Era un om bun.

197
00:17:02,688 --> 00:17:06,318
Îți dai seama că nu găsim niciunul
răspunsuri, doar depunem rapoarte.

198
00:17:06,425 --> 00:17:10,419
Ei bine, uneori
asta e tot treaba.

199
00:17:19,071 --> 00:17:20,148
Bine, băieți. Haide.

200
00:17:20,172 --> 00:17:21,283
Haide. Intrăm aici.

201
00:17:21,307 --> 00:17:22,331
Hai să o facem.

202
00:17:22,441 --> 00:17:23,886
Ține-l pentru mine. corect,
doar așa, Charlie...

203
00:17:23,910 --> 00:17:25,037
Bun.

204
00:17:26,846 --> 00:17:28,542
Da! Intrăm acum!

205
00:17:29,515 --> 00:17:31,143
În regulă. Intră, băieți.

206
00:17:31,250 --> 00:17:32,494
În regulă, vom face
mananca bine in seara asta!

207
00:17:32,518 --> 00:17:34,214
Da, și un pat cald!

208
00:17:34,320 --> 00:17:35,549
John, omul meu.

209
00:17:35,688 --> 00:17:36,798
E tot ce avem. Tot ce avem.

210
00:17:36,822 --> 00:17:39,621
Suntem deschiși pentru afaceri.

211
00:17:39,725 --> 00:17:40,920
În regulă.

212
00:17:41,027 --> 00:17:42,689
De ce nu intrăm înăuntru? Serios?

213
00:17:42,795 --> 00:17:44,593
Vezi ce are Dumnezeu
ne așteaptă, nu?

214
00:17:44,697 --> 00:17:46,222
După dumneavoastră. Multumesc.

215
00:17:48,401 --> 00:17:49,401
În regulă.

216
00:17:51,137 --> 00:17:53,697
Aceste facilitati
au fost înființate în grabă.

217
00:17:53,806 --> 00:17:55,751
Cu toate disparițiile,
am avut o mulțime de oameni

218
00:17:55,775 --> 00:17:57,937
în nevoie de
asistenta psihologica.

219
00:18:00,346 --> 00:18:01,712
Iată-l.

220
00:18:04,450 --> 00:18:05,975
De ce securitatea?

221
00:18:08,621 --> 00:18:11,352
Unii dintre acești pacienți
sunt un pericol pentru ei înșiși.

222
00:18:11,457 --> 00:18:14,450
Acum nu mai mult. doamna
Harris a trecut prin multe.

223
00:18:16,596 --> 00:18:17,825
Multumesc.

224
00:18:36,115 --> 00:18:37,413
Catherine?

225
00:18:49,295 --> 00:18:50,354
Hei.

226
00:18:51,864 --> 00:18:54,095
Adam, ce cauți aici?

227
00:18:55,568 --> 00:18:59,471
Ne-am oprit la prânz,
am auzit că mâncarea de aici a fost minunată.

228
00:19:02,241 --> 00:19:04,437
Îți amintești de Charles, nu-i așa?

229
00:19:05,444 --> 00:19:06,571
doamnă.

230
00:19:07,279 --> 00:19:11,341
Dar sunt o mizerie. Urăsc pentru
cineva să mă vadă așa.

231
00:19:11,450 --> 00:19:15,410
Hei, ești ca
frumoasa ca intotdeauna.

232
00:19:28,401 --> 00:19:29,869
Îmi pare atât de rău.

233
00:19:33,439 --> 00:19:35,465
Știu că trebuie să fie dificil.

234
00:19:40,212 --> 00:19:42,204
Și mie mi-e dor de el.

235
00:19:42,348 --> 00:19:45,716
Troy, Tanya, toate.

236
00:19:48,187 --> 00:19:49,382
Multumesc.

237
00:19:53,726 --> 00:19:56,719
Spune-mi ce-ți amintești
despre acea dimineață.

238
00:20:01,734 --> 00:20:05,933
Ei bine, a venit George
puţin după zori.

239
00:20:43,142 --> 00:20:46,635
eram ingrijorat.
Cât este ceasul?

240
00:20:47,246 --> 00:20:49,147
Este aproximativ 6:30.

241
00:20:50,282 --> 00:20:52,683
Trebuie să mă ridic. trebuie
duceți copiii la școală.

242
00:20:52,785 --> 00:20:54,447
Nu, stai un minut,
stai un minut.

243
00:20:55,321 --> 00:20:58,086
Acei copii pot
asteapta cateva minute.

244
00:20:58,190 --> 00:21:01,319
Vino aici. Nu ne ajungem
timp pe care să-l petrecem singuri, oricum.

245
00:21:01,427 --> 00:21:04,261
Știi, m-am săturat
faci atât de multe sub acoperire.

246
00:21:04,363 --> 00:21:05,363
Da, știu.

247
00:21:05,464 --> 00:21:07,330
Și chiar sunt
obosit de această barbă.

248
00:21:08,100 --> 00:21:09,534
Nu-ți place barbă mea?

249
00:21:09,635 --> 00:21:11,297
Nu, gâdilă.

250
00:21:16,375 --> 00:21:18,901
Știi, Troy într-adevăr
mi-a fost dor de tine aseară.

251
00:21:19,445 --> 00:21:23,644
A vrut să-i citești din
acea carte de povești biblică pe care i-ai dat-o.

252
00:21:23,749 --> 00:21:26,082
Ei bine, i-ai fi putut citi.

253
00:21:26,185 --> 00:21:28,154
Nu, nu este la fel.

254
00:21:29,655 --> 00:21:31,146
Știi că ar putea fi.

255
00:21:35,060 --> 00:21:38,622
Te-ai mai gândit
acea familie se retrage la biserică?

256
00:21:38,731 --> 00:21:41,462
Cred că copiii sunt
așteaptă cu nerăbdare.

257
00:21:41,567 --> 00:21:43,126
Toți acei străini...

258
00:21:43,536 --> 00:21:46,370
Catherine, sunt bune
oameni. Te vei distra.

259
00:21:50,109 --> 00:21:54,547
Știi, de când ai început
mergând la acea biserică, acum doi ani,

260
00:21:55,047 --> 00:21:57,710
Nu știu. eu
doar nu simti...

261
00:21:58,150 --> 00:21:59,345
Că te iubesc?

262
00:21:59,451 --> 00:22:00,544
Nu, nu.

263
00:22:00,653 --> 00:22:03,179
Știi că te iubesc
mai mult acum decât am făcut-o vreodată.

264
00:22:03,789 --> 00:22:07,351
Iubito, te cunosc
iubeste-ma. este doar...

265
00:22:07,827 --> 00:22:10,490
Atunci vino, te rog.

266
00:22:14,200 --> 00:22:15,691
Pot să mă gândesc la asta?

267
00:22:16,902 --> 00:22:19,269
Chiar trebuie să merg să iau
copiii aceia sus acum.

268
00:22:44,530 --> 00:22:45,998
Tată, citește cartea.

269
00:22:46,098 --> 00:22:48,499
Cel despre
Iona și peștele mare.

270
00:22:48,601 --> 00:22:51,571
Iona și cel mare
pește, nu? În regulă.

271
00:22:52,571 --> 00:22:54,563
Voi vedea ce pot face.

272
00:22:54,673 --> 00:22:57,165
Povestea lui Iona.

273
00:22:57,276 --> 00:22:59,507
Ți-ai periat
dinți încă, domnișoară?

274
00:22:59,612 --> 00:23:02,241
Nu. Citește mai tare, tati!

275
00:23:02,348 --> 00:23:05,250
Bine, iubito. Ce e, omule?

276
00:23:07,253 --> 00:23:09,017
Să vedem ce avem aici.

277
00:23:11,590 --> 00:23:14,788
„A fost odată un profet
lui Dumnezeu numit Iona,

278
00:23:14,894 --> 00:23:19,423
„și Dumnezeu i-a spus să meargă la un mare
oraș, dar Iona nu a vrut să meargă.

279
00:23:19,531 --> 00:23:22,933
„ „Te rog, Doamne, nu
trimite-mă în acel oraș.”

280
00:23:55,334 --> 00:23:57,530
<i>Tanya!</i>

281
00:24:03,876 --> 00:24:05,936
Tanya! Tanya!

282
00:24:11,583 --> 00:24:16,419
Nu, nu copiii mei,
nu copiii mei!

283
00:24:16,789 --> 00:24:18,587
Nu.

284
00:24:39,345 --> 00:24:43,942
Copiii mei. Copiii mei.

285
00:24:58,564 --> 00:25:00,396
Bebelușii mei dispăruseră.

286
00:25:02,267 --> 00:25:05,669
Tocmai am plecat din casă
și nu s-a uitat niciodată înapoi.

287
00:25:11,710 --> 00:25:15,511
nu l-am crezut,
dar avea dreptate.

288
00:25:17,216 --> 00:25:19,515
George a spus că asta se poate întâmpla.

289
00:25:21,120 --> 00:25:22,452
Ce vrei să spui?

290
00:25:27,026 --> 00:25:29,120
El a numit-o Răpirea.

291
00:25:39,438 --> 00:25:41,600
E un gând bun,
dar nu poate fi asta.

292
00:25:41,707 --> 00:25:42,800
Răpirea?

293
00:25:42,908 --> 00:25:45,104
Da, este o teorie bună,

294
00:25:45,210 --> 00:25:47,304
dar stiu sigur
ca nu asta e.

295
00:25:48,147 --> 00:25:50,013
Ce este Răpirea, oricum?

296
00:25:50,916 --> 00:25:52,475
Ei bine, este o poveste din Biblie.

297
00:25:52,584 --> 00:25:54,280
Iisus se presupune
să revină într-o zi

298
00:25:54,386 --> 00:25:56,855
și ia pe creștini
din lumea asta.

299
00:25:57,356 --> 00:26:00,292
Am auzit despre toate
timpul la școala duminicală.

300
00:26:00,759 --> 00:26:02,318
Ești creștin? Da.

301
00:26:04,496 --> 00:26:06,727
Am fost la biserică toate
vremea când eram copil.

302
00:26:06,832 --> 00:26:08,460
Sunt o persoană bună.

303
00:26:09,101 --> 00:26:13,766
Oricum, oamenii zboară în sus
spre cer sau ceva de genul ăsta.

304
00:26:14,273 --> 00:26:15,969
E cam o idee nebună.

305
00:26:17,309 --> 00:26:20,336
Ei bine, este potrivit
timpul pentru idei nebunești.

306
00:26:20,546 --> 00:26:22,845
Apropo, vrei
vii la cină diseară?

307
00:26:22,948 --> 00:26:24,576
Rebecca face
fettuccini de pui,

308
00:26:24,683 --> 00:26:28,085
și dacă îmi amintesc bine,
acesta este unul dintre preferatele tale.

309
00:26:28,187 --> 00:26:29,746
Nu. Mulțumesc, totuși.

310
00:26:31,090 --> 00:26:33,321
Trebuie să verific
casa Catherinei.

311
00:26:33,425 --> 00:26:36,623
Se pare că a fost
stând goală o vreme.

312
00:26:36,728 --> 00:26:37,839
Mulțumesc, totuși.

313
00:26:37,863 --> 00:26:39,161
Țineți doar o secundă.

314
00:26:41,834 --> 00:26:43,234
Buna ziua?

315
00:26:44,036 --> 00:26:45,197
Ce?

316
00:26:46,672 --> 00:26:50,074
Bine, voi fi chiar acolo.
Rebecca e în spital.

317
00:27:03,155 --> 00:27:04,714
Rebecca Baker, te rog.

318
00:27:07,092 --> 00:27:08,526
Camera 8.

319
00:27:10,662 --> 00:27:12,540
Stai bine. Asta e... al meu
soție, asta e soția mea acolo.

320
00:27:12,564 --> 00:27:14,430
Vreau să-mi văd soția.

321
00:27:14,533 --> 00:27:16,593
Domnule Baker, am nevoie
să vorbesc cu tine.

322
00:27:17,469 --> 00:27:19,461
Hei, voi fi pe hol.

323
00:27:21,707 --> 00:27:25,439
Domnule Baker, soția dumneavoastră se odihnește
confortabil. Ea se descurcă bine.

324
00:27:25,944 --> 00:27:28,277
Din păcate,
copilul nu a reusit.

325
00:27:31,917 --> 00:27:34,113
Era un băiat. Îmi pare rău.

326
00:27:38,457 --> 00:27:40,153
Pot să o văd?

327
00:27:40,692 --> 00:27:41,819
Sigur.

328
00:28:19,431 --> 00:28:20,626
Charles.

329
00:28:21,733 --> 00:28:26,034
Îmi pare atât de rău. Am pierdut copilul.

330
00:28:27,139 --> 00:28:30,200
Nu e vina ta,
draga mea. Nu e vina ta.

331
00:28:33,845 --> 00:28:36,679
Ea a spus că s-ar putea să nu fiu
capabil să aibă vreodată copii.

332
00:28:36,782 --> 00:28:38,045
E în regulă.

333
00:28:40,619 --> 00:28:43,555
Am vorbit mereu
despre a avea o mulțime de copii.

334
00:28:46,658 --> 00:28:48,251
Îmi pare foarte rău.

335
00:28:51,029 --> 00:28:52,292
E în regulă.

336
00:29:55,127 --> 00:29:56,459
Voi, copii, puteți fi scuzați.

337
00:29:56,561 --> 00:29:57,756
Bine.

338
00:29:58,764 --> 00:29:59,925
Multumesc.

339
00:30:00,866 --> 00:30:03,199
Catherine, ai făcut-o
din nou. E minunat.

340
00:30:03,302 --> 00:30:04,634
Opreste-te!

341
00:30:04,736 --> 00:30:07,467
Ai fettuccinii mei
de fiecare dată când te avem.

342
00:30:07,572 --> 00:30:10,041
Da, dar de data asta... Asta
timp, te-ai întrecut pe tine însuți.

343
00:30:10,142 --> 00:30:11,576
Chiar crezi? Da.

344
00:30:11,677 --> 00:30:14,146
Ei bine, atunci poți
spala vasele.

345
00:30:19,051 --> 00:30:21,179
Tu te speli, eu voi usca.

346
00:30:21,920 --> 00:30:24,219
Nu, nu, nu, voi usca.

347
00:30:29,628 --> 00:30:32,063
Nu, uite, sunt sigur că există
adevărul în ceea ce spui,

348
00:30:32,164 --> 00:30:36,158
dar Buddha a spus adevărul,
Muhammad a spus adevărul...

349
00:30:36,268 --> 00:30:39,705
Muhammad? Ce religie
esti in aceasta saptamana?

350
00:30:39,805 --> 00:30:41,549
Sunt bine citit. Există
nimic în neregulă cu asta.

351
00:30:41,573 --> 00:30:45,533
Eu cred un pic din toate
și încerc să păstrez mintea deschisă.

352
00:30:45,644 --> 00:30:49,012
Bine, bine, uite, există
ceva adevăr în toate acele religii.

353
00:30:49,114 --> 00:30:51,276
Asta face
ele atât de periculoase.

354
00:30:52,250 --> 00:30:57,211
Lasă-mă să-ți arăt ceva.
Fiecare cuvânt din această carte este adevărat.

355
00:30:57,889 --> 00:31:00,688
Este istoria dintre
Relația lui Dumnezeu cu omul

356
00:31:00,792 --> 00:31:03,023
și despărțirea omului de Dumnezeu.

357
00:31:03,128 --> 00:31:07,065
Apoi, într-o zi, a venit Dumnezeu însuși
jos și a trăit printre noi ca un om.

358
00:31:07,165 --> 00:31:11,660
Am experimentat durerea noastră,
greutățile și bucuriile noastre,

359
00:31:12,437 --> 00:31:13,797
iar prin a lui
moarte pe cruce,

360
00:31:13,839 --> 00:31:17,276
ne-a făcut posibil
părtășie cu el încă o dată.

361
00:31:17,376 --> 00:31:18,571
Whoo!

362
00:31:18,977 --> 00:31:21,640
Acum s-ar putea să nu crezi
ceea ce vă spun este adevărul,

363
00:31:21,747 --> 00:31:23,340
dar într-o zi, o vei face.

364
00:31:23,915 --> 00:31:28,250
Și în ziua aceea, prietene,
adevărul te va elibera.

365
00:31:31,656 --> 00:31:35,058
Oh, George, lasă-l în pace acum.

366
00:31:35,460 --> 00:31:37,691
El nu vrea
să aud toate astea.

367
00:31:37,796 --> 00:31:42,734
Și în plus, există înghețată
și un joc în camera de familie.

368
00:31:43,268 --> 00:31:44,463
Haide.

369
00:31:45,137 --> 00:31:46,867
Bine, bine, mai bine
nu o dezamăgește.

370
00:31:46,972 --> 00:31:49,464
Știi cum este ea
despre baschet, nu?

371
00:32:03,288 --> 00:32:06,053
<i>♪ Când ești singur</i>

372
00:32:06,525 --> 00:32:09,393
<i>♪ Și inima ta este sfâșiată</i>

373
00:32:10,262 --> 00:32:13,858
<i>♪ El este tot ce ai nevoie</i>

374
00:32:17,068 --> 00:32:19,970
<i>♪ Când ești confuz</i>

375
00:32:20,305 --> 00:32:23,605
<i>♪ Și sufletul tău este învinețit</i>

376
00:32:23,942 --> 00:32:27,777
<i>♪ El este tot ce ai nevoie</i>

377
00:32:30,348 --> 00:32:33,477
<i>♪ El este stânca sufletului tău</i>

378
00:32:33,718 --> 00:32:37,120
<i>♪ El este ancora care ține</i>

379
00:32:37,489 --> 00:32:40,687
<i>♪ În timpul tău disperat</i>

380
00:32:43,929 --> 00:32:47,627
<i>♪ Când drumul tău este nesigur</i>

381
00:32:47,833 --> 00:32:51,133
<i>♪ Dragostea lui va rezista</i>

382
00:32:51,470 --> 00:32:57,034
<i>♪ O pace pe care o vei găsi</i>

383
00:32:58,477 --> 00:33:01,936
<i>♪ În toți anii tăi</i>

384
00:33:02,180 --> 00:33:05,344
<i>♪ Bucuria, lacrimile</i>

385
00:33:06,151 --> 00:33:10,452
<i>♪ El este tot ce ai nevoie ♪</i>

386
00:33:37,516 --> 00:33:39,542
imi pare rau. Nu
licenta, fara facilitate.

387
00:33:39,651 --> 00:33:42,018
Asta e legea. am
trebuie să închid acest loc.

388
00:33:42,153 --> 00:33:45,646
Eu nu... Uite, nu înțeleg.
Adică, pe cine rănesc?

389
00:33:47,225 --> 00:33:49,694
Uite, doar încerc
pentru a ajuta acești oameni.

390
00:33:51,296 --> 00:33:52,440
Îmi pare rău, legea este legea.

391
00:33:52,464 --> 00:33:55,264
Ai la dispoziție 10 minute pentru a-ți lua
chestii și ieși afară. Asigurați-vă că o face.

392
00:33:55,367 --> 00:33:56,630
Unde mergem?

393
00:33:56,735 --> 00:33:58,033
Nu asta e problema mea.

394
00:34:22,994 --> 00:34:24,462
Hei, ești bine?

395
00:34:24,796 --> 00:34:26,059
Sunt bine.

396
00:34:27,832 --> 00:34:30,495
Să... Să împachetăm
și pleacă de aici, bine?

397
00:34:34,439 --> 00:34:35,907
Da, vom începe să facem bagajele.

398
00:34:36,007 --> 00:34:38,636
Luați mâncare și pături,
orice poți transporta.

399
00:34:38,743 --> 00:34:40,678
Presupun că guvernul
nu ne place.

400
00:35:15,814 --> 00:35:17,180
Ce mai faci?

401
00:35:18,683 --> 00:35:20,413
Avea dreptate.

402
00:35:21,419 --> 00:35:23,684
Ce vorbesti
despre? Cine avea dreptate?

403
00:35:23,788 --> 00:35:25,051
Sora mea.

404
00:35:26,825 --> 00:35:30,455
Ea a spus că Isus va veni
înapoi și ia-le, și a făcut-o.

405
00:35:33,131 --> 00:35:35,066
De ce am fost lăsați în urmă?

406
00:35:39,004 --> 00:35:40,768
Ce am greșit?

407
00:35:44,509 --> 00:35:46,842
Nu am greșit cu nimic.

408
00:35:46,945 --> 00:35:49,744
Suntem oameni cumsecade,
cetăţeni care respectă legea.

409
00:35:50,415 --> 00:35:52,884
Văd mizerie pe
strada in fiecare zi.

410
00:35:53,184 --> 00:35:55,744
Aceștia sunt oamenii
care ar fi lăsat în urmă.

411
00:35:55,854 --> 00:35:57,015
Nu noi.

412
00:35:57,656 --> 00:35:59,147
Dar ea a plecat.

413
00:36:00,258 --> 00:36:03,490
Le-a luat. Ce
altfel ar putea fi?

414
00:36:07,899 --> 00:36:09,834
Nu asta a fost.

415
00:37:25,510 --> 00:37:29,572
♪ Mă uit la dealuri

416
00:37:30,014 --> 00:37:34,543
♪ De unde
ajutorul meu vine de la?

417
00:37:34,853 --> 00:37:39,348
♪ Ajutorul meu vine de la Domnul

418
00:37:39,524 --> 00:37:43,655
♪ Creatorul de
cerul și pământul ♪

419
00:37:45,230 --> 00:37:48,428
Cu o seară înainte
Isus a fost trădat,

420
00:37:48,533 --> 00:37:51,662
a luat pâine, a mulțumit,

421
00:37:52,504 --> 00:37:54,939
și l-a rupt, spunând:

422
00:37:56,341 --> 00:38:00,073
„Luați și mâncați, acesta este trupul meu”.

423
00:38:03,581 --> 00:38:06,813
Apoi a luat paharul și a spus:

424
00:38:08,753 --> 00:38:11,814
„Acesta este sângele meu
vărsat pentru păcatele tale.

425
00:38:13,591 --> 00:38:15,890
„Bea asta
amintirea mea”.

426
00:38:28,406 --> 00:38:31,069
Lasă-mă să văd, ai făcut-o
fost aici de...

427
00:38:34,078 --> 00:38:35,444
Patru luni.

428
00:38:36,614 --> 00:38:38,708
Ești aici de ceva vreme.

429
00:38:39,751 --> 00:38:44,746
Potrivit acestor rapoarte,
ai venit destul de bine.

430
00:38:47,959 --> 00:38:50,656
Cred că este vorba
când ne-ai părăsit.

431
00:38:50,762 --> 00:38:53,527
Este timpul pentru tine
merge mai departe cu viața ta.

432
00:38:53,631 --> 00:38:58,433
Și încă ceva, am nevoie de tine
raportați la stația de recensământ locală.

433
00:39:01,773 --> 00:39:04,868
Cooperarea ta este acum
considerată obligatorie.

434
00:39:07,278 --> 00:39:09,076
Ne bazăm pe tine.

435
00:39:10,582 --> 00:39:12,278
<i>Doamnelor și domnilor,</i>

436
00:39:12,383 --> 00:39:15,080
<i>președintele
Statele Unite.</i>

437
00:39:17,055 --> 00:39:20,958
<i>Colegii mei americani, am
a cerut de această dată să vă vorbesc</i>

438
00:39:21,059 --> 00:39:23,790
<i>din cauza tulburărilor
neamul nostru a trecut prin</i>

439
00:39:23,895 --> 00:39:25,557
<i>în ultimele câteva luni.</i>

440
00:39:26,264 --> 00:39:27,732
<i>Vin înaintea ta în această seară</i>

441
00:39:27,832 --> 00:39:31,701
<i>ca cineva care are, de asemenea
a suferit o mare tragedie personală.</i>

442
00:39:32,637 --> 00:39:36,597
<i>Amploarea pierderii și
vieți care au fost schimbate pentru totdeauna,</i>

443
00:39:36,708 --> 00:39:38,802
<i>este peste măsură.</i>

444
00:39:38,910 --> 00:39:40,879
<i>Nu a fost găsit niciun răspuns,</i>

445
00:39:40,979 --> 00:39:45,383
<i> nici nu simt că vom găsi
unul care va alina durerea</i>

446
00:39:45,483 --> 00:39:48,920
<i>de pierderea prietenilor noștri,
familia și cei dragi.</i>

447
00:39:49,654 --> 00:39:54,092
<i>Dar trebuie să mergem mai departe și să ne vindecăm
națiunea noastră pe măsură ce ne vindecăm pe noi înșine.</i>

448
00:39:54,859 --> 00:39:58,762
<i> După cum bine știți, această suferință
a depășit cu mult granițele noastre.</i>

449
00:39:58,863 --> 00:40:03,699
<i>Această catastrofă a atins fiecare
o singură națiune pe fața Pământului.</i>

450
00:40:04,269 --> 00:40:06,602
<i>Președintele
Consiliul Mondial al Națiunilor</i>

451
00:40:06,704 --> 00:40:10,402
<i>a cerut să ne alăturăm
Alianța Economică Globală.</i>

452
00:40:10,942 --> 00:40:16,540
<i>Această acțiune va propulsa țara noastră
în sănătatea și stabilitatea economică.</i>

453
00:40:17,148 --> 00:40:20,949
<i>Trebuie să vă alăturați și mie
transforma moneda noastră în Credite Globale</i>

454
00:40:21,052 --> 00:40:25,820
<i> cât mai curând posibil pentru a asigura
succesul acestui program dinamic.</i>

455
00:40:26,557 --> 00:40:31,757
<i>Deja, Anglia, Franța, Grecia
și alte șapte țări europene</i>

456
00:40:31,863 --> 00:40:35,527
<i>s-au unit și
văd rezultate dramatice.</i>

457
00:40:36,167 --> 00:40:38,966
<i>În pofida noastră personală
pierderi, trebuie să ne amintim</i>

458
00:40:39,070 --> 00:40:41,767
<i>că actualul economic
starea este bună.</i>

459
00:40:42,373 --> 00:40:46,674
<i>Oportunități de angajare în toate
câmpurile sunt la cote maxime.</i>

460
00:40:47,011 --> 00:40:51,244
<i>Prin impunerea legii marțiale și
urmărind în mod energic infractorii,</i>

461
00:40:51,616 --> 00:40:54,347
<i>am doborât
criminalitatea în mod dramatic.</i>

462
00:40:54,953 --> 00:41:00,358
<i>Acesta este un timp de prosperitate, a
timp de binecuvântare după blestem.</i>

463
00:41:01,059 --> 00:41:02,527
<i>Pentru a aduce mai multă stabilitate,</i>

464
00:41:02,627 --> 00:41:06,428
<i>multe noi și de anvergură
programele trebuie puse în aplicare.</i>

465
00:41:06,898 --> 00:41:10,266
<i>Vom continua să conducem
recensământul de urgență.</i>

466
00:41:10,768 --> 00:41:13,932
<i>Cerem ca fiecare cetățean
primiți cipul biologic,</i>

467
00:41:14,072 --> 00:41:16,439
<i>introdus în Europa
la începutul acestui an.</i>

468
00:41:17,308 --> 00:41:22,076
<i>După cum știți, acest cip „B” va fi
asigurați-vă că toate creditele dvs. monetare</i>

469
00:41:22,180 --> 00:41:24,411
<i>sunt înregistrate corect
și accesibil.</i>

470
00:41:24,949 --> 00:41:28,716
<i>Seamănă mult cu un card de credit,
cu un avantaj minunat.</i>

471
00:41:29,020 --> 00:41:32,684
<i>Nu te poți trezi niciodată
și descoperă că s-a pierdut.</i>

472
00:41:33,891 --> 00:41:40,161
<i>Vă rugăm să vă alăturați pentru a vă susține
țara pe măsură ce trecem în această nouă eră.</i>

473
00:41:40,498 --> 00:41:43,730
<i>Îți mulțumesc pentru tine
înțelegere și sprijinul dumneavoastră.</i>

474
00:41:44,502 --> 00:41:48,530
<i>Dumnezeu să te binecuvânteze pe tine și pe Dumnezeu
binecuvântează America. Noapte bună.</i>

475
00:41:57,448 --> 00:41:59,417
Vreau să vă încurajez pe toți.

476
00:42:03,221 --> 00:42:05,383
Trebuie să fim
cu gânduri asemănătoare în Hristos,

477
00:42:07,458 --> 00:42:10,394
apăsând mai departe spre obiectiv
pentru a-i ajuta pe alții să-L cunoască pe Isus

478
00:42:12,230 --> 00:42:13,926
și să-l păstreze ca pe Domnul nostru.

479
00:42:17,335 --> 00:42:22,103
Am nevoie ca voi toți să faceți o listă
de provizii care sunt de necesitate.

480
00:42:23,574 --> 00:42:27,670
John va face turul într-un
puțin timp și vă va aduna listele.

481
00:42:28,646 --> 00:42:31,707
Iacob, suntem noi
va fi bine?

482
00:42:34,886 --> 00:42:37,879
Dumnezeu va fi mereu cu noi.

483
00:42:43,961 --> 00:42:45,395
Să mergem la culcare.

484
00:42:45,496 --> 00:42:46,657
Ioane...

485
00:42:52,970 --> 00:42:56,372
Am nevoie să fii atent
pentru toată lumea pentru câteva zile.

486
00:42:56,474 --> 00:42:57,567
Bine.

487
00:43:02,613 --> 00:43:06,880
O să iau ultimul bani
și cumpărați cât mai multe provizii.

488
00:43:08,486 --> 00:43:09,486
Oh!

489
00:43:09,954 --> 00:43:11,479
ma duc sa
am nevoie și de lista ta.

490
00:43:11,589 --> 00:43:12,989
Nu am nevoie de nimic.

491
00:43:16,894 --> 00:43:19,022
Ai de gând să fii bine?

492
00:43:19,664 --> 00:43:21,360
Dumnezeu îmi va satisface nevoile.

493
00:43:22,233 --> 00:43:23,496
Întotdeauna o face.

494
00:43:25,303 --> 00:43:29,673
Jacob, crezi că ei
va veni vreodată după noi?

495
00:43:32,543 --> 00:43:34,535
Nu știu care este planul lui Dumnezeu,

496
00:43:35,179 --> 00:43:39,446
dar i s-a promis că va fi cu
noi mereu, indiferent de ce.

497
00:43:41,319 --> 00:43:42,617
Multumesc.

498
00:43:48,726 --> 00:43:50,194
Ai vrut să ne vezi, domnule.

499
00:43:50,294 --> 00:43:52,627
Agenții Baker, Riley,
vă rog, luați loc.

500
00:43:54,832 --> 00:43:57,825
I-am sunat pe toată lumea
în RA pentru un briefing.

501
00:43:58,503 --> 00:44:01,302
Ceea ce am de spus vine
direct de la Washington.

502
00:44:02,306 --> 00:44:04,036
„În conformitate cu
chestiune de investigaţii

503
00:44:04,142 --> 00:44:07,044
„în desfășurare în
dispariții în urmă cu 18 săptămâni,

504
00:44:07,912 --> 00:44:09,952
„credem că este în
cel mai bun interes al națiunii noastre

505
00:44:10,047 --> 00:44:14,143
„și Departamentul de Justiție să
reatribuiți toți agenții implicați în prezent.

506
00:44:14,886 --> 00:44:17,856
„Departamentul de Justiție dorește
mulțumesc tuturor agenților și personalului săi

507
00:44:17,955 --> 00:44:22,416
„pentru munca excelentă pe care o avem
văzut în circumstanțe atât de extreme.”

508
00:44:23,628 --> 00:44:26,564
Cu alte cuvinte,
s-a terminat, oficial.

509
00:44:26,664 --> 00:44:30,499
Cum se poate termina? Nu am făcut-o
a găsit răspunsuri concrete.

510
00:44:30,601 --> 00:44:33,196
L-ați auzit pe președinte.
Nu există răspunsuri.

511
00:44:34,172 --> 00:44:36,801
Trebuie să ne concentrăm asupra
Departamentul de Justiție contează

512
00:44:36,908 --> 00:44:38,308
și securitate națională.

513
00:44:38,409 --> 00:44:42,403
Iată noua ta misiune.
Numele bărbatului este Jacob Krause.

514
00:44:42,513 --> 00:44:45,347
Inteligența noastră spune că el
reprezintă o amenințare la adresa securității naționale.

515
00:44:45,449 --> 00:44:49,352
Se crede că este în prezent
construirea unei forţe paramilitare.

516
00:44:49,453 --> 00:44:52,651
Subiectul forței
rămâne necunoscut în acest moment.

517
00:44:52,757 --> 00:44:53,918
De unde a venit tipul asta?

518
00:44:54,025 --> 00:44:55,425
Totul este în briefing-uri.

519
00:44:55,526 --> 00:44:58,189
Vă rugăm să raportați orice noutate
constatări imediat.

520
00:45:00,364 --> 00:45:02,993
Acesta este un sensibil
caz, fii discret.

521
00:45:04,468 --> 00:45:06,164
O zi bună, domnilor.

522
00:45:09,707 --> 00:45:11,039
Agent Riley.

523
00:45:11,142 --> 00:45:12,371
Da, domnule?

524
00:45:12,476 --> 00:45:16,607
Înțeleg că încă mai ai
nu a fost raportat la stația dvs. de recensământ.

525
00:45:16,881 --> 00:45:19,612
Nu, domnule, am plănuit
fac asta azi. eu doar...

526
00:45:20,585 --> 00:45:22,952
A fost aglomerat
în cartierul meu.

527
00:45:23,054 --> 00:45:24,920
Vă rog să vedeți că o faceți.

528
00:45:26,557 --> 00:45:27,718
Da, domnule.

529
00:46:23,914 --> 00:46:25,041
Hi.

530
00:46:27,718 --> 00:46:29,516
Te superi dacă mă așez?

531
00:46:38,562 --> 00:46:41,031
Este o zi frumoasa,
nu-i așa, Catherine?

532
00:46:43,701 --> 00:46:45,499
Te cunosc de undeva?

533
00:46:49,540 --> 00:46:51,202
Am un mesaj pentru tine.

534
00:46:52,476 --> 00:46:54,035
Isus te iubește.

535
00:46:57,948 --> 00:47:00,508
Totul este
va fi bine.

536
00:47:02,987 --> 00:47:05,286
Totul va fi bine.

537
00:47:15,199 --> 00:47:17,134
Ai găsit ceva
curent online?

538
00:47:18,235 --> 00:47:21,933
Da, un telefon vechi de doi ani
număr și o adresă poștală.

539
00:47:22,940 --> 00:47:24,602
Și el este evreu.

540
00:47:24,709 --> 00:47:27,474
Jacob Krause?

541
00:47:32,149 --> 00:47:33,447
Bună treabă.

542
00:47:35,019 --> 00:47:37,955
El nu este numai
Evreu, este rabin.

543
00:47:38,389 --> 00:47:40,915
Adresa poștală pe care am găsit-o
era cel al sinagogii sale.

544
00:47:41,025 --> 00:47:42,049
Are o soție?

545
00:47:42,159 --> 00:47:44,628
Nicio înregistrare despre el
fiind vreodată căsătoriţi.

546
00:47:46,630 --> 00:47:50,067
De ce ar vrea un rabin
începe o organizație paramilitară?

547
00:47:50,601 --> 00:47:51,601
Nu stiu.

548
00:47:53,003 --> 00:47:55,495
Are vreo legătură cunoscută
oricărei organizații teroriste?

549
00:47:55,606 --> 00:47:56,835
Nu conform Interpolului.

550
00:47:58,376 --> 00:48:01,505
Hei, iată ceva. Există
un articol despre el în <i>The Times.</i>

551
00:48:01,612 --> 00:48:04,446
Se pare că a preluat
un adăpost creștin pentru fără adăpost

552
00:48:04,548 --> 00:48:06,414
după ce a fost descoperit
că administraţia

553
00:48:06,517 --> 00:48:08,952
și mulți dintre locuitori
au fost printre cei luați.

554
00:48:09,053 --> 00:48:13,650
Salvarea umanitară globală a fost închisă
a doborât toate misiunile și adăposturile cu luni în urmă.

555
00:48:13,758 --> 00:48:16,626
Am o adresă aici.
Poate că merită verificat.

556
00:48:17,695 --> 00:48:18,822
Bine.

557
00:48:22,666 --> 00:48:24,032
Găsiți ceva?

558
00:48:25,035 --> 00:48:28,233
Da, un cerc de
scaune. Nu mult mai mult.

559
00:48:37,581 --> 00:48:39,311
Judecând după praf...

560
00:48:40,818 --> 00:48:42,912
Nimeni nu a fost aici de ceva vreme.

561
00:48:45,756 --> 00:48:49,318
Să plecăm de aici, asta este
nimic altceva decât o altă goană sălbatică.

562
00:49:09,013 --> 00:49:10,447
Acest lucru este ridicol.

563
00:49:10,548 --> 00:49:12,517
Am cheltuit trei
luni din viata noastra

564
00:49:12,616 --> 00:49:15,415
persoana care intervieva
după persoană și pentru ce?

565
00:49:15,853 --> 00:49:19,255
Să i se spună oficialului
răspunsul este că nu există niciun răspuns.

566
00:49:19,590 --> 00:49:22,651
Da, nu există niciun răspuns
oficial dispus să accepte.

567
00:49:23,194 --> 00:49:25,186
Și... Și Krause?

568
00:49:25,563 --> 00:49:27,031
Ai văzut unul
fărâmă de dovezi

569
00:49:27,131 --> 00:49:30,898
asta implică chiar că acest om
poate fi o amenințare la adresa securității naționale?

570
00:49:31,001 --> 00:49:32,641
Nu contează ce
ne gândim la el.

571
00:49:32,703 --> 00:49:35,015
Este treaba noastră să-l găsim pe acest tip,
și o să-l găsim.

572
00:49:35,039 --> 00:49:37,031
Îl găsești? De ce?

573
00:49:37,641 --> 00:49:39,371
Să-l predea
un guvern militar

574
00:49:39,477 --> 00:49:43,244
ca să-l poată închide
până cândva în New Age?

575
00:49:43,881 --> 00:49:46,680
Ai văzut o carcasă,
un element pentru fabricarea bombelor?

576
00:49:46,784 --> 00:49:48,685
Noi nu suntem juriul.

577
00:49:48,786 --> 00:49:50,948
Ne spun să luăm un interviu
oameni, intervievăm oameni.

578
00:49:51,055 --> 00:49:53,354
Ei ne spun să găsim
pe cineva, îi găsim.

579
00:49:54,158 --> 00:49:56,320
Suntem doar o parte
în întregul proces.

580
00:49:56,427 --> 00:49:59,397
Ieșim din
linie, totul se destramă.

581
00:50:01,966 --> 00:50:03,594
Poate că trebuie.

582
00:50:04,935 --> 00:50:07,495
Uite, meseria asta obișnuia
înseamnă ceva pentru mine.

583
00:50:07,605 --> 00:50:11,133
Acum, simt că sunt un pion
în jocul altcuiva.

584
00:50:11,242 --> 00:50:14,804
Poate că este timpul să renunț și
continua cu vindecarea.

585
00:50:14,912 --> 00:50:17,143
Renunță atunci. Renunță dacă vrei.

586
00:50:17,248 --> 00:50:20,412
Dar dacă renunți acum, nu vei reuși niciodată
stiu ce s-a intamplat in acea zi.

587
00:50:20,518 --> 00:50:22,214
Nu vei afla niciodată adevărul.

588
00:50:22,319 --> 00:50:26,279
Și tu ești adevărul
caut, nu-i asa, Adam?

589
00:50:36,534 --> 00:50:38,765
Stai sau vii cu mine?

590
00:51:10,801 --> 00:51:12,167
Dr. Wilkins?

591
00:51:12,269 --> 00:51:13,464
Cine a spus asta?

592
00:51:14,505 --> 00:51:18,738
Adam Riley, FBI. Nu am făcut-o
vreau să vă tresar, domnule.

593
00:51:19,076 --> 00:51:22,342
FBI? Am făcut
ceva greșit?

594
00:51:22,446 --> 00:51:25,575
Nu, domnule, am vrut doar
iti pun cateva intrebari.

595
00:51:27,818 --> 00:51:30,378
Cred că aș putea folosi compania.

596
00:51:30,487 --> 00:51:33,218
A fost îngrozitor de liniște
pe aici zilele astea.

597
00:51:35,826 --> 00:51:38,455
Acesta este singurul
loc unde pot găsi pacea.

598
00:51:40,631 --> 00:51:43,601
Am pierdut peste un sfert
a congregației mele.

599
00:51:44,735 --> 00:51:47,204
Ceilalți pur și simplu au dispărut.

600
00:51:49,540 --> 00:51:52,772
E păcat să închizi
ușile unei biserici pentru totdeauna.

601
00:51:55,613 --> 00:51:57,582
Ce pot face pentru tine, agent...

602
00:51:57,681 --> 00:51:58,681
Riley.

603
00:51:58,782 --> 00:52:00,114
Riley, da.

604
00:52:01,552 --> 00:52:05,319
Am citit niște lucruri neobișnuite în asta
carte care a aparținut unui prieten de-al meu.

605
00:52:07,458 --> 00:52:11,589
Fii atent, asta e foarte
carte nepopulară în zilele noastre.

606
00:52:12,396 --> 00:52:14,365
Te-am văzut pe
televizor cu ceva vreme în urmă.

607
00:52:15,232 --> 00:52:19,829
Ai avut unele interesante
teorii despre dispariții.

608
00:52:19,937 --> 00:52:23,169
„Teorii”? Asta e
un cuvânt interesant.

609
00:52:23,641 --> 00:52:26,236
Nu sunt
teorii, este adevărul.

610
00:52:27,077 --> 00:52:31,708
Vezi tu, Adam, Domnul Isus
Hristos s-a întors pentru poporul Său.

611
00:52:32,850 --> 00:52:36,912
Primul Corinteni, 15:52, spune:

612
00:52:37,021 --> 00:52:39,786
„Într-o clipă, într-o clipită
al unui ochi, la ultimul atu,

613
00:52:39,890 --> 00:52:43,190
„căci trâmbița va suna și
morții vor învia neputreziciți,

614
00:52:43,293 --> 00:52:45,455
„și vom fi schimbați”.

615
00:52:47,264 --> 00:52:51,167
Acest verset prezice ceea ce are
tocmai sa întâmplat, Răpirea.

616
00:52:52,903 --> 00:52:53,927
O altă referință

617
00:52:54,038 --> 00:52:59,341
este în primul Tesaloniceni,
capitolul 4, versetele 15 până la 17.

618
00:53:02,479 --> 00:53:05,938
S-a promis că Isus o va face
reveni cu sunetul unui strigăt

619
00:53:06,050 --> 00:53:08,042
și glasul arhanghelului.

620
00:53:08,152 --> 00:53:09,711
Și când se întâmplă acest lucru,

621
00:53:09,820 --> 00:53:12,449
cei care cred şi
sunt vii îl vor vedea

622
00:53:12,556 --> 00:53:16,652
şi auzi trâmbiţa lui Dumnezeu şi
va fi cu el instantaneu.

623
00:53:16,760 --> 00:53:21,528
Dar toate acestea vor fi
invizibil pentru necredincios.

624
00:53:23,734 --> 00:53:28,069
Deci, ceea ce s-a întâmplat este
dispariția imediată,

625
00:53:28,172 --> 00:53:31,336
Răpirea, a credincioșilor.

626
00:53:34,678 --> 00:53:36,704
E greu de crezut, doctore.

627
00:53:39,683 --> 00:53:41,743
Bine, atunci ce?

628
00:53:52,663 --> 00:53:55,098
Începutul lui
necazul cel mare,

629
00:53:55,199 --> 00:54:00,263
apostazie în masă, o lume
guvern, tratate cu Israelul,

630
00:54:00,370 --> 00:54:04,569
creșterea persecuției
împotriva noilor credincioși în Hristos,

631
00:54:04,675 --> 00:54:07,372
boom economic, apoi colaps.

632
00:54:08,378 --> 00:54:13,373
Și în sfârșit, mânia lui Dumnezeu
revărsat asupra celor nelegiuiți.

633
00:54:14,151 --> 00:54:17,747
Aceste lucruri sunt deja
începe să se întâmple, agent Riley.

634
00:54:19,656 --> 00:54:24,651
Am fost desemnați să găsim un bărbat, a
Evreu care pare să adune adepți.

635
00:54:24,762 --> 00:54:28,494
Ei bine, ar putea fi
unul dintre cei 144.000.

636
00:54:28,599 --> 00:54:29,828
Ce?

637
00:54:30,100 --> 00:54:33,662
Apocalipsa 14, versete
trei până la cinci,

638
00:54:33,771 --> 00:54:39,972
„Și nimeni nu poate învăța acel cântec în afară de
144.000 care au fost răscumpărați de pe Pământ.

639
00:54:40,077 --> 00:54:42,637
„Aceștia sunt cei care sunt
nu spurcat cu femei,

640
00:54:42,746 --> 00:54:43,839
„căci sunt fecioare.

641
00:54:43,947 --> 00:54:47,679
„Aceștia sunt cei care urmează
mielul oriunde merge.

642
00:54:47,785 --> 00:54:49,549
„Aceștia au fost răscumpărați
dintre bărbați

643
00:54:49,653 --> 00:54:53,749
„fiind primele roade
lui Dumnezeu și mielului”.

644
00:54:53,857 --> 00:54:55,416
Mielul fiind...

645
00:54:55,526 --> 00:54:56,721
Hristos.

646
00:54:56,894 --> 00:54:57,987
Și primele fructe?

647
00:54:58,095 --> 00:55:01,588
Înapoi în Apocalipsa,
capitolul șapte, versetul patru,

648
00:55:02,132 --> 00:55:05,330
„Și am auzit numărul
dintre cei care au fost pecetluiți,

649
00:55:05,435 --> 00:55:10,305
„144.000, din fiecare
tribul fiilor lui Israel”.

650
00:55:10,407 --> 00:55:12,273
Acest evreu pe care-l cauți

651
00:55:12,376 --> 00:55:16,780
ar putea fi unul dintre evreii aleși să
predică solia lui Isus Hristos.

652
00:55:22,820 --> 00:55:25,346
Încă nu mă crezi?

653
00:55:27,991 --> 00:55:30,051
Vă mulțumesc pentru dvs
timpul, dr. Wilkins.

654
00:55:30,627 --> 00:55:32,220
Nu este o chestiune de credință.

655
00:55:32,329 --> 00:55:35,561
Da, este. Crede-mă, știu.

656
00:55:40,637 --> 00:55:42,902
De ce crezi că sunt încă aici?

657
00:55:44,041 --> 00:55:45,373
Îmi pare rău.

658
00:55:46,276 --> 00:55:48,245
Îmi pare rău că sunt încă aici,

659
00:55:49,546 --> 00:55:53,313
sau îmi pare rău că nu am făcut-o
chiar crezi in el?

660
00:56:05,662 --> 00:56:08,530
Cartierul general regional al FBI.
Cum pot să vă direcționez apelul?

661
00:56:08,632 --> 00:56:09,742
Nu sta jos, plecăm.

662
00:56:09,766 --> 00:56:10,766
Pleacă? Unde?

663
00:56:10,868 --> 00:56:11,945
Un moment, te rog.

664
00:56:11,969 --> 00:56:13,995
Tocmai am primit un indiciu pe Krause.

665
00:56:27,517 --> 00:56:29,816
Ce naiba se întâmplă?

666
00:56:30,787 --> 00:56:33,256
Nu stiu, dar
hai să aflăm.

667
00:56:37,261 --> 00:56:39,355
Johnson, ia napalmul acela.

668
00:56:40,664 --> 00:56:42,758
Acum! Vreau totul acum!

669
00:56:42,866 --> 00:56:44,960
Da, domnule. Imediat, domnule.

670
00:56:50,374 --> 00:56:52,275
Dă-mi o mână de ajutor cu aceste cutii.

671
00:56:54,077 --> 00:56:56,842
Kowalski, verifică livada.

672
00:56:57,347 --> 00:57:00,010
Bine, oameni buni, veniți
haide, mergi mai departe.

673
00:57:03,520 --> 00:57:05,716
Îmi pare rău, asta este
o zonă restrânsă.

674
00:57:06,423 --> 00:57:08,892
Sunt agentul Riley,
acesta este agentul Baker.

675
00:57:08,992 --> 00:57:11,223
Îmi pare rău, domnule, asta
este o zonă restrânsă.

676
00:57:12,029 --> 00:57:15,227
Cine este comandantul tău, sergent?
Aș vrea să vorbesc cu el.

677
00:57:17,834 --> 00:57:19,735
Locotenent Fredericks?

678
00:57:19,836 --> 00:57:23,773
Domnule, am doi agenți FBI
cere să vorbesc cu dumneavoastră, domnule.

679
00:57:25,275 --> 00:57:27,574
Da, domnule, imediat, domnule.

680
00:57:29,046 --> 00:57:30,412
Urmați-mă.

681
00:57:37,888 --> 00:57:39,151
Da, domnule.

682
00:57:42,526 --> 00:57:44,518
Sunt locotenentul Fredericks.

683
00:57:45,462 --> 00:57:47,260
Ce pot face pentru voi domnilor?

684
00:57:47,364 --> 00:57:50,766
Locotenente, căutăm aici
pentru acest om, Jacob Krause.

685
00:57:50,867 --> 00:57:53,234
Nu e nimeni
aici cu acest nume.

686
00:57:54,004 --> 00:57:57,532
Am primit informații că
aceasta a fost ultima lui locație cunoscută.

687
00:57:58,241 --> 00:58:02,679
După cum am spus, nu există
unul aici cu acest nume.

688
00:58:04,081 --> 00:58:06,676
Locotenent, ne așteptăm
cooperarea deplină

689
00:58:06,783 --> 00:58:09,651
de la Global Enforcement
în timpul acestei anchete.

690
00:58:12,556 --> 00:58:15,424
Mulțumim FBI-ului
pentru ajutorul lor,

691
00:58:15,525 --> 00:58:17,687
dar acesta este al nostru
investigatie acum.

692
00:58:19,563 --> 00:58:24,501
Sergent, arată astea
domnilor la vehiculul lor.

693
00:58:24,701 --> 00:58:26,192
Da, domnule.

694
00:58:42,953 --> 00:58:45,889
Aceasta nu este o investigație,
acesta este un mop-up.

695
00:58:47,991 --> 00:58:49,911
Bine, asta e bine.
O poți pune acolo.

696
00:58:55,399 --> 00:58:56,833
Hei, nu-i așa
Catherine Harris?

697
00:58:56,933 --> 00:58:58,526
Ce caută ea aici?

698
00:59:00,971 --> 00:59:03,770
Trebuie să o luăm
afară de aici. Acoperă-mă.

699
00:59:04,141 --> 00:59:05,785
Să mergem, să mergem. Verificați
partea din spate a hambarului.

700
00:59:05,809 --> 00:59:06,868
Ce?

701
00:59:07,544 --> 00:59:08,773
Acoperă-mă.

702
00:59:11,715 --> 00:59:13,547
Ai grijă la pas, doamnă.

703
00:59:13,984 --> 00:59:15,976
Chiar îl împingi.

704
00:59:16,219 --> 00:59:20,213
Jackson, am spus șase.
Șase dintre ei, nu cinci.

705
00:59:28,031 --> 00:59:29,397
Adu spatele.

706
00:59:32,202 --> 00:59:35,070
În regulă, ea este
sigur. O să iau restul.

707
00:59:39,342 --> 00:59:41,743
Suntem gata. Să mergem.

708
00:59:42,212 --> 00:59:44,408
Hei, scuză-mă.

709
00:59:44,514 --> 00:59:47,507
știi ceva
despre aceste noi motoare?

710
00:59:49,286 --> 00:59:51,755
Da, ei bine, unii.

711
00:59:57,527 --> 00:59:59,655
Obișnuiam să lucrez
în piscina cu motor.

712
01:00:03,934 --> 01:00:06,130
Adam, ce cauți aici?

713
01:00:06,236 --> 01:00:09,365
Mă întrebam oarecum
acelasi lucru despre tine.

714
01:00:09,973 --> 01:00:12,033
Te scot de aici.

715
01:00:19,683 --> 01:00:21,413
Perimetrul securizat, domnule.

716
01:00:22,986 --> 01:00:24,614
Încearcă acum.

717
01:00:30,894 --> 01:00:32,362
Mulţumesc. Mulţumesc.

718
01:00:55,719 --> 01:00:58,052
Locotenent. Locotenent, noi
au un suspect scăpat.

719
01:00:59,489 --> 01:01:02,755
Nu vei primi
ai probleme pentru asta, nu?

720
01:01:16,139 --> 01:01:18,005
Ar trebui să urmărim, domnule?

721
01:01:18,942 --> 01:01:22,344
Nu, ne vom ocupa de ei mai târziu.

722
01:01:23,647 --> 01:01:25,513
Alte ordine, domnule?

723
01:01:26,950 --> 01:01:28,646
Procedura standard.

724
01:01:28,919 --> 01:01:30,148
Da, domnule.

725
01:01:30,487 --> 01:01:33,116
Bine, l-ai auzit pe bărbat.
Curățați-l și ardeți-l.

726
01:01:33,223 --> 01:01:34,703
Să mergem! Mișcă, mișcă, mișcă!

727
01:01:39,396 --> 01:01:40,659
Mmm.

728
01:01:41,498 --> 01:01:44,093
A trecut ceva vreme de atunci
Am băut o ceașcă de cafea fierbinte.

729
01:01:47,537 --> 01:01:50,200
Catherine, ce ai fost
te descurci cu acei oameni?

730
01:01:50,307 --> 01:01:52,299
Eu sunt unul dintre acei oameni.

731
01:01:52,409 --> 01:01:54,105
Ești un urmaș
lui Jacob Krause?

732
01:01:54,211 --> 01:01:55,270
Nu.

733
01:01:55,378 --> 01:01:59,247
Sunt un adept al
Isus Hristos, așa cum este.

734
01:02:00,884 --> 01:02:05,652
De doi ani vorbea George
pacea și bucuria pe care le-a găsit în Domnul.

735
01:02:06,656 --> 01:02:10,354
Acum, cerul știe, mi-a plăcut
omule, dar am crezut că e nebun.

736
01:02:11,695 --> 01:02:15,996
Acum mă uit înapoi la el și
Am crezut că sunt atât de împreună.

737
01:02:16,099 --> 01:02:18,227
Am crezut că sunt atât de inteligent.

738
01:02:19,469 --> 01:02:24,169
Dar știu acum, Doamne
deține controlul, nu eu.

739
01:02:24,474 --> 01:02:25,585
Ei bine, dacă este adevărat, atunci...

740
01:02:25,609 --> 01:02:27,053
Atunci de ce au fost toate
colegii tăi de credință

741
01:02:27,077 --> 01:02:29,273
fiind târât de
Unitatea de executare?

742
01:02:29,379 --> 01:02:34,579
Ei bine, lucrurile nu merg întotdeauna
așa cum vrem noi,

743
01:02:34,684 --> 01:02:39,622
dar asta nu infirmă faptul
că Dumnezeu este în cele din urmă controlul.

744
01:02:43,660 --> 01:02:48,030
„Știm că toate lucrurile
lucrează împreună pentru bine

745
01:02:48,531 --> 01:02:51,865
„Celor ce iubesc pe Dumnezeu,

746
01:02:51,968 --> 01:02:57,168
„celor care sunt chemați
conform scopului său”.

747
01:02:58,341 --> 01:03:00,776
Aceasta este Romani, 8:28.

748
01:03:02,212 --> 01:03:03,612
eu invat.

749
01:03:05,482 --> 01:03:09,419
Această bucurie, asta
pacea pe care am găsit-o,

750
01:03:09,519 --> 01:03:11,351
Am găsit-o exact la timp.

751
01:03:12,088 --> 01:03:13,920
Timpul este scurt.

752
01:03:15,425 --> 01:03:18,452
Vine ziua
când va fi prea târziu,

753
01:03:19,229 --> 01:03:22,495
iar oamenii trebuie să știe
că Isus îi iubește.

754
01:03:23,366 --> 01:03:25,733
Ei trebuie să cunoască urgența.

755
01:03:26,836 --> 01:03:28,429
Acum este momentul.

756
01:03:31,207 --> 01:03:32,732
Acum este momentul.

757
01:03:35,879 --> 01:03:37,575
Uh-oh, aici vin probleme.

758
01:03:57,400 --> 01:04:00,666
Agenții Riley și Baker.

759
01:04:02,839 --> 01:04:05,035
Cred că ai suspectul nostru.

760
01:04:05,642 --> 01:04:07,076
Suspectul tău?

761
01:04:07,677 --> 01:04:09,043
Ia-o.

762
01:04:12,515 --> 01:04:17,146
Agent Riley, dă-te jos.
Predați-vă suspectul.

763
01:04:17,387 --> 01:04:18,821
Cine eşti tu?

764
01:04:20,156 --> 01:04:21,852
Stai jos.

765
01:04:22,859 --> 01:04:26,990
Am spus: "Cine ești?"

766
01:04:27,097 --> 01:04:31,091
Dă-te jos sau noi
va folosi forța letală!

767
01:04:35,004 --> 01:04:37,269
Stai jos.

768
01:04:45,315 --> 01:04:46,681
Adam.

769
01:04:48,284 --> 01:04:49,877
Nu merită.

770
01:04:50,286 --> 01:04:53,779
A merge cu ei nu este
cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla.

771
01:04:53,890 --> 01:04:55,984
Voi fi bine.

772
01:04:56,092 --> 01:04:59,028
Adam, el te așteaptă.

773
01:05:00,497 --> 01:05:05,458
♪ Mă uit la dealuri

774
01:05:05,568 --> 01:05:11,098
♪ De unde
ajutorul meu vine de la?

775
01:05:11,207 --> 01:05:16,339
♪ Ajutorul meu vine de la Domnul

776
01:05:16,679 --> 01:05:19,672
♪ Creatorul de
cerul și pământul ♪

777
01:05:19,783 --> 01:05:22,082
Deci vrei să știi cine sunt?

778
01:05:23,119 --> 01:05:25,520
Eu sunt cineva tu
nu vreau să te încurci niciodată.

779
01:05:26,089 --> 01:05:29,287
Dacă trageți vreodată
ceva de genul din nou,

780
01:05:29,392 --> 01:05:33,830
Te voi îngropa atât de adânc, că vei face
nu mai gusta niciodată libertatea.

781
01:05:47,877 --> 01:05:51,075
Ce ai spus
despre a te simți ca un pion?

782
01:06:02,859 --> 01:06:06,796
Acest lucru este de necrezut. Acestea
punctele de control devin foarte vechi.

783
01:06:33,790 --> 01:06:35,190
Trebuie să o faci.

784
01:06:35,291 --> 01:06:36,291
Bine.

785
01:06:36,392 --> 01:06:38,361
Nu-l mai amâna.

786
01:06:38,461 --> 01:06:39,588
Bine.

787
01:06:44,067 --> 01:06:46,832
Domnule, acesta este dumneavoastră
al doilea avertisment.

788
01:06:46,936 --> 01:06:50,168
Toți angajații guvernamentali o vor face
fi luat imediat în custodie

789
01:06:50,273 --> 01:06:52,333
la a treia lor infracțiune.

790
01:06:53,243 --> 01:06:54,734
Mișcă-te.

791
01:06:54,844 --> 01:06:56,335
Multumesc.

792
01:07:04,854 --> 01:07:06,982
De unde au știut unde suntem?

793
01:07:07,090 --> 01:07:08,820
Cred că cineva ne-a urmărit.

794
01:07:08,925 --> 01:07:11,292
Nu, am scăpat curați.

795
01:07:11,861 --> 01:07:13,172
Nu am trecut prin
orice stații de verificare

796
01:07:13,196 --> 01:07:15,392
și într-o jumătate de oră,
erau deasupra noastră.

797
01:07:15,498 --> 01:07:19,401
Sunt doar atâtea drumuri din
acolo. Trebuie să ne fi văzut cineva.

798
01:07:23,873 --> 01:07:25,205
Ce acum?

799
01:07:27,510 --> 01:07:29,604
Ne întoarcem la început.

800
01:07:36,920 --> 01:07:40,288
Există ceva care a fost
ma deranjeaza in legatura cu acest loc.

801
01:07:40,390 --> 01:07:42,256
În afară de gândaci?

802
01:07:50,934 --> 01:07:53,267
Mai exact ce căutăm?

803
01:07:54,070 --> 01:07:55,595
Știu unde e.

804
01:07:55,705 --> 01:07:56,729
Cum?

805
01:08:00,443 --> 01:08:02,788
Eu și tatăl meu obișnuiam să tabărăm mai departe
acest vârf de munte când eram copil.

806
01:08:02,812 --> 01:08:05,008
Sunt câteva ore la nord de aici.

807
01:08:05,114 --> 01:08:06,138
Cum poți fi atât de sigur?

808
01:08:06,249 --> 01:08:09,151
Acesta arată ca orice alt munte
vedere în această parte a țării.

809
01:08:09,252 --> 01:08:12,245
Nu, nu, nu. Stiu asta
loc ca dosul mâinii mele.

810
01:08:12,355 --> 01:08:15,154
Bine, deci vrei
să conduc toată noaptea,

811
01:08:15,258 --> 01:08:17,853
mergi pe vreun vârf de munte
pentru a găsi acest personaj,

812
01:08:17,961 --> 01:08:22,023
pe baza faptului că ai găsit câteva
poza lipită pe un buletin?

813
01:08:22,131 --> 01:08:23,724
Eu nu cred acest lucru.

814
01:08:31,007 --> 01:08:32,839
Ai o idee mai bună?

815
01:08:38,247 --> 01:08:39,271
Nu.

816
01:08:41,317 --> 01:08:44,583
Rămâi sau ești
vii cu mine?

817
01:09:46,082 --> 01:09:49,541
Dacă el este acolo sus,
poate fi înarmat.

818
01:10:38,434 --> 01:10:40,528
Ce ți-a luat atât de mult?

819
01:10:40,837 --> 01:10:42,430
A trebuit să ne oprim pentru benzină.

820
01:10:45,475 --> 01:10:49,776
Jacob Krause, agenți Baker
și Riley, FBI. Ești arestat.

821
01:10:50,580 --> 01:10:52,242
E frumos, nu-i așa?

822
01:10:52,949 --> 01:10:54,008
Iubesc acest loc.

823
01:10:55,818 --> 01:10:58,583
Te-ai întrebat vreodată cum
acest loc a ajuns să existe?

824
01:10:59,655 --> 01:11:01,647
Cum a fost creat toate acestea?

825
01:11:03,326 --> 01:11:05,022
Vezi acei pomi fructiferi?

826
01:11:05,995 --> 01:11:09,159
Ei se bazează pe Dumnezeu
pentru întreținerea lor.

827
01:11:10,633 --> 01:11:12,033
Cine eşti tu?

828
01:11:15,938 --> 01:11:19,204
Sunt un slujitor al lui Isus Hristos.

829
01:11:20,409 --> 01:11:23,538
Am vorbit cu cineva care
mi-a spus cine ai putea fi.

830
01:11:23,646 --> 01:11:25,080
Avea dreptate?

831
01:11:25,381 --> 01:11:26,542
Eventual.

832
01:11:26,649 --> 01:11:29,050
Ești unul dintre cei 144.000?

833
01:11:29,152 --> 01:11:34,648
Dumnezeu avea nevoie de oameni care să vorbească
speranță și viață pentru lume,

834
01:11:35,324 --> 01:11:36,792
mai ales acum.

835
01:11:37,627 --> 01:11:41,962
Asta fac. eu sunt
arătând calea către Isus Hristos.

836
01:11:42,064 --> 01:11:44,304
Tot ce știu este că există o
mandat de arestare.

837
01:11:44,367 --> 01:11:47,667
Acum poți coopera,
sau o putem face pe calea grea.

838
01:11:47,770 --> 01:11:49,204
Înțeleg.

839
01:11:54,510 --> 01:11:55,842
Charles, ce faci?

840
01:11:55,945 --> 01:11:58,005
Eu doar execut legea.

841
01:11:58,114 --> 01:11:59,980
a cui lege?

842
01:12:00,082 --> 01:12:02,916
Legea lui Dumnezeu sau legea omului?

843
01:12:03,019 --> 01:12:06,285
Întoarce-te și pune-ți
mâinile pe ceafă.

844
01:12:06,756 --> 01:12:08,691
Este chiar necesar acest lucru?

845
01:12:09,392 --> 01:12:11,122
îmi fac treaba.

846
01:12:13,162 --> 01:12:15,461
Măcar mântuiește-l în față.

847
01:12:20,036 --> 01:12:22,733
Toată lumea servește pe cineva.
Cui servii?

848
01:12:22,839 --> 01:12:24,273
Să mergem.

849
01:12:24,373 --> 01:12:25,898
Așteptaţi un minut.

850
01:12:26,008 --> 01:12:28,773
Ne-ai condus aici. De ce?

851
01:12:29,178 --> 01:12:33,912
Dumnezeu ne iubește atât de mult, ne-a trimis
fiul său să moară pe cruce.

852
01:12:35,117 --> 01:12:37,086
Jertfa desăvârșită a lui Isus,

853
01:12:37,186 --> 01:12:41,487
vărsarea sângelui său, face
noi capabili să comunicăm din nou cu Dumnezeu.

854
01:12:42,625 --> 01:12:47,359
La fel ca primul om, Adam,
înainte de a nu asculta de Dumnezeu.

855
01:12:48,197 --> 01:12:51,690
Ești acuzat de trădare.
Asta este o infracțiune capitală.

856
01:12:51,801 --> 01:12:53,326
Ai putea muri.

857
01:12:53,636 --> 01:12:56,606
A trăi este Hristos,
a muri este un câștig.

858
01:12:57,940 --> 01:13:00,136
Sunt mai rele
lucruri decât moartea.

859
01:13:22,899 --> 01:13:24,595
A fost Răpirea, știi?

860
01:13:24,700 --> 01:13:26,464
Nu există nicio dovadă în acest sens.

861
01:13:27,536 --> 01:13:29,471
De aceea este
o chestiune de credinţă.

862
01:13:29,572 --> 01:13:31,404
Așa că mi s-a spus.

863
01:13:33,943 --> 01:13:37,380
Ce zici de acel cip din tine
mână? Ei îl numesc cipul „B”.

864
01:13:37,480 --> 01:13:38,607
Care este scopul lui?

865
01:13:38,714 --> 01:13:40,410
Nu mai e nimic
decât un card de credit.

866
01:13:40,516 --> 01:13:43,577
Serios? Există
nimic despre tine,

867
01:13:43,686 --> 01:13:47,179
nici o informație,
asta nu este înregistrat în acel cip.

868
01:13:47,290 --> 01:13:48,986
Nu poți cumpăra
sau vinde fara el,

869
01:13:49,091 --> 01:13:52,027
nu poți călători
fără ea, dar ce altceva?

870
01:13:53,562 --> 01:13:55,963
Ei îl numesc cipul „B”.

871
01:13:56,065 --> 01:13:57,590
Ce înseamnă „B”?

872
01:13:57,700 --> 01:13:58,895
Biologic.

873
01:13:59,001 --> 01:14:02,597
Codificare biologică. Mai mult
decât un simplu card de credit.

874
01:14:03,372 --> 01:14:04,601
Care este celălalt scop al lui?

875
01:14:04,707 --> 01:14:06,039
Nu există niciunul.

876
01:14:06,142 --> 01:14:08,771
Urmărire, urmărire prin satelit.

877
01:14:09,245 --> 01:14:12,044
Codificare biologică
Și urmărirea prin satelit,

878
01:14:12,148 --> 01:14:16,677
sau, în calitate de Consiliul Global al
Națiunile se referă la el, cipul BEAST.

879
01:14:16,786 --> 01:14:18,914
De ce crezi că
Unitatea globală de aplicare

880
01:14:19,021 --> 01:14:20,956
întotdeauna pare să fie
cu un pas inaintea ta?

881
01:14:21,057 --> 01:14:24,050
Vezi tu, Charles,
motiv pentru care cred că sunt o amenințare

882
01:14:24,160 --> 01:14:26,891
le spun credincioșilor
sa nu iau acest cip.

883
01:14:26,996 --> 01:14:28,259
Nu este de la Dumnezeu.

884
01:14:28,364 --> 01:14:32,199
Nu cred nimic din toate astea. Tu
sună ca o nebună din teoria conspirației.

885
01:14:32,301 --> 01:14:35,294
Sunt o mulțime de explicații
pentru ceea ce s-a întâmplat în ziua aceea.

886
01:14:35,404 --> 01:14:37,703
Și tu? Ești un prost.

887
01:14:37,807 --> 01:14:40,641
„Dacă cineva dintre voi
pare a fi înțelept în lumea asta,

888
01:14:40,743 --> 01:14:43,212
„Lasă-l să devină un prost,
ca să fie înțelept.

889
01:14:43,312 --> 01:14:45,645
„Pentru înțelepciunea acestui lucru
lumea este o nebunie cu Dumnezeu.”

890
01:14:45,748 --> 01:14:48,616
Urăsc să-ți spun, amice,
dar am crescut în biserică.

891
01:14:48,718 --> 01:14:49,947
Sunt o persoană bună.

892
01:14:50,052 --> 01:14:52,453
Charles, nimeni nu e perfect.

893
01:14:53,055 --> 01:14:55,251
Nu poți ajunge în rai
sau în prezența lui Dumnezeu

894
01:14:55,358 --> 01:14:57,054
făcând fapte bune.

895
01:14:57,727 --> 01:14:59,218
Dumnezeu este perfect.

896
01:14:59,328 --> 01:15:02,025
Și nu poate permite
păcătuiește în prezența lui,

897
01:15:02,131 --> 01:15:04,657
si noi, din pacate,
sunt plini de păcat.

898
01:15:05,101 --> 01:15:08,469
Deci, spui dacă eu cred
că Isus a plătit pentru păcatele mele...

899
01:15:08,571 --> 01:15:10,665
Și că el este
stăpânul vieții tale,

900
01:15:10,773 --> 01:15:13,470
atunci poti veni
în prezența lui

901
01:15:13,576 --> 01:15:17,911
și cunoaște plenitudinea lui
iertarea și dragostea lui pentru tine.

902
01:15:18,881 --> 01:15:21,009
Încă cred că ești un prost.

903
01:15:21,717 --> 01:15:24,448
Este pur personal
decizie, Charles.

904
01:15:40,870 --> 01:15:42,814
Am de gând să iau o mușcătură
să mănânce. Vrei ceva?

905
01:15:42,838 --> 01:15:45,034
Da, adu-mi o
sifon, voi lua benzina.

906
01:15:45,141 --> 01:15:46,473
În regulă.

907
01:15:49,045 --> 01:15:51,276
Sunt bine. Mulțumesc că ai întrebat.

908
01:15:54,483 --> 01:15:56,611
Aș putea să ies și să mă întind?

909
01:15:58,888 --> 01:16:02,586
Haide. Dacă aș fi vrut să fug,
nu m-ai fi găsit niciodată.

910
01:16:03,359 --> 01:16:04,657
Bine.

911
01:16:14,136 --> 01:16:16,731
Știi ce sunt
o să-ți facă.

912
01:16:16,839 --> 01:16:18,603
Am o idee destul de bună.

913
01:16:18,707 --> 01:16:21,404
Atunci de ce ai lăsat
te prinzi?

914
01:16:22,211 --> 01:16:23,770
Să vorbesc cu tine.

915
01:16:25,514 --> 01:16:27,346
Ce vrei să spui cu asta?

916
01:16:27,450 --> 01:16:29,681
Dumnezeu a vrut să vorbesc cu tine.

917
01:16:30,619 --> 01:16:34,056
Ascultă, Adam,
nu e mult timp.

918
01:16:35,324 --> 01:16:38,123
Știi în inima ta
ceea ce ai auzit este adevărat.

919
01:16:38,227 --> 01:16:41,288
Adevărul, asta e
un lucru puternic.

920
01:16:42,198 --> 01:16:44,724
De aceea oamenii
să te temi atât de mult.

921
01:16:44,834 --> 01:16:48,930
Dar odată ce ai auzit
și știi că este adevărat,

922
01:16:49,872 --> 01:16:52,569
totul altceva este
doar o imitație ieftină.

923
01:16:53,342 --> 01:16:57,905
Întrebarea este, va
o accepti sau o respingi?

924
01:17:03,252 --> 01:17:04,515
Accept.

925
01:17:05,087 --> 01:17:09,024
Vreau ce ai tu. eu
vreau să-l cunosc pe Isus.

926
01:17:11,660 --> 01:17:12,992
Ce fac acum?

927
01:17:13,095 --> 01:17:15,064
Tot ce trebuie să faci este să întrebi.

928
01:17:15,831 --> 01:17:18,426
Dacă ne mărturisim cu umilință păcatele

929
01:17:18,534 --> 01:17:22,528
și cereți lui Isus Hristos să fie
salvatorul nostru și stăpânul vieții noastre,

930
01:17:22,638 --> 01:17:25,665
vom cheltui o
veşnicia în împărăţia lui.

931
01:17:26,242 --> 01:17:29,701
„Și Dumnezeu va șterge
toate lacrimile din ochii lor,

932
01:17:29,812 --> 01:17:34,716
„și nu va mai fi
moarte, nici întristare, nici plâns,

933
01:17:35,684 --> 01:17:38,176
„nici acolo
mai fi durere,

934
01:17:38,420 --> 01:17:40,946
„pentru lucrurile anterioare
sunt decedați.

935
01:17:41,757 --> 01:17:45,489
„Iată, fac toate lucrurile noi”.

936
01:17:47,229 --> 01:17:49,095
E timpul tău, Adam.

937
01:17:50,466 --> 01:17:55,166
Doamne, știu că ești real.

938
01:18:00,643 --> 01:18:02,441
Te rog să mă ierţi.

939
01:18:03,646 --> 01:18:06,206
Vino în viața mea, Isuse.

940
01:18:07,550 --> 01:18:09,178
Oh, Doamne, conduce-mă.

941
01:18:23,666 --> 01:18:25,134
ce faci?

942
01:18:25,234 --> 01:18:26,896
Acceptând, acum intra în portbagaj.

943
01:18:34,343 --> 01:18:37,370
Inca un lucru,
nu uita de mine.

944
01:18:37,479 --> 01:18:40,381
Nu voi. Nici el nu va face.

945
01:18:44,653 --> 01:18:47,316
Asta și gazul
pentru mașina aia de acolo.

946
01:18:48,090 --> 01:18:49,649
Mașina aia?

947
01:18:52,595 --> 01:18:54,530
Hei, nu ai plătit încă.

948
01:18:57,099 --> 01:18:58,362
Nu!

949
01:19:06,942 --> 01:19:08,535
Fără întoarcere acum.

950
01:19:12,748 --> 01:19:14,478
Buna ziua. <i>CHARLES: Adam.</i>

951
01:19:14,817 --> 01:19:16,194
Hei, Charles, eu
crezut că vei fi tu.

952
01:19:16,218 --> 01:19:17,481
Ce crezi că faci?

953
01:19:17,586 --> 01:19:18,713
<i>Ce crezi că fac?</i>

954
01:19:19,221 --> 01:19:20,814
Ajut un fugar să scape.

955
01:19:20,923 --> 01:19:22,858
Ți-ai pierdut mințile?

956
01:19:22,958 --> 01:19:25,518
Acesta trebuie să fie
cel mai nebunesc lucru pe care l-ai făcut vreodată.

957
01:19:25,628 --> 01:19:28,826
Nu, acesta este cel mai mult
lucru sănătos pe care l-am făcut vreodată.

958
01:19:28,931 --> 01:19:31,400
<i>Nu am de gând să-mi lipesc
de data aceasta.</i>

959
01:19:31,800 --> 01:19:34,235
În niciun caz. Nu pot! În nici un caz!

960
01:19:35,104 --> 01:19:38,131
<i>Știu, nu te-am vrut
la. De aceea te-am lăsat acolo.</i>

961
01:19:38,240 --> 01:19:42,701
Adam, nu face asta. eu sunt
te implor, nu face asta.

962
01:19:43,145 --> 01:19:46,547
Te iubesc, prietene,
mai mult decât vei ști vreodată,

963
01:19:48,117 --> 01:19:49,915
dar nu pot vorbi
la tine chiar acum.

964
01:19:51,186 --> 01:19:52,415
Sunt cam ocupat.

965
01:19:53,055 --> 01:19:55,251
Adam! Adam!

966
01:19:59,495 --> 01:20:01,623
FBI, îți înlocuiesc mașina.

967
01:20:45,507 --> 01:20:48,443
Domnule, vă rog
ieși din vehicul?

968
01:20:52,648 --> 01:20:54,173
Există vreo problemă?

969
01:20:54,283 --> 01:20:55,774
Așteaptă aici, domnule.

970
01:21:33,655 --> 01:21:35,817
Uneori urăsc tehnologia.

971
01:21:45,434 --> 01:21:48,370
De data asta te voi lăsa să pleci cu
un avertisment verbal. Mișcă-te.

972
01:21:53,275 --> 01:21:56,370
Opreste masina aia! Opreste masina aia!

973
01:21:56,478 --> 01:21:59,676
Stai, ce se întâmplă
aici? Ce se întâmplă aici?

974
01:22:16,965 --> 01:22:20,629
Agent Riley, aruncă-ți
scoateți arma și ieșiți din vehicul.

975
01:22:42,591 --> 01:22:43,889
De ce ai făcut-o?

976
01:22:43,992 --> 01:22:45,187
A trebuit să.

977
01:22:47,429 --> 01:22:51,696
nu am avut de ales. eu in sfarsit
am gasit ceea ce cautam.

978
01:22:51,800 --> 01:22:52,800
Adevărul.

979
01:22:54,970 --> 01:22:58,839
Cum te simți să arunci
totul degeaba?

980
01:23:10,319 --> 01:23:11,685
Unde este el?

981
01:23:19,828 --> 01:23:21,296
O să-l iau.

982
01:23:27,736 --> 01:23:31,229
Riley, ești un prost, un prost!

983
01:23:32,574 --> 01:23:34,133
Tot degeaba.

984
01:23:40,883 --> 01:23:43,478
Multumesc pentru
ajutor, agent Baker.

985
01:24:00,402 --> 01:24:03,804
<i>În cuvintele apostolului Pavel,</i>

986
01:24:03,906 --> 01:24:06,171
„Luptă lupta bună,

987
01:24:06,275 --> 01:24:09,837
„termină cursul
și păstrează credința.

988
01:24:11,613 --> 01:24:16,517
„Rămâneți ferm și
fii sincer cu Domnul nostru,

989
01:24:17,686 --> 01:24:21,179
„care a suferit mânie
și a murit pentru păcatele noastre

990
01:24:22,658 --> 01:24:25,594
<i>„ca să avem
viața veșnică cu el.”</i>

991
01:24:44,880 --> 01:24:47,042
<i>♪ Doamne, sunt gata acum</i>

992
01:24:47,316 --> 01:24:51,344
<i>♪ Aștept
întoarcerea ta triumfală</i>

993
01:24:53,121 --> 01:24:55,249
<i>♪ Vii atât de curând</i>

994
01:24:57,559 --> 01:25:00,620
<i>♪ Această lume nu are nimic pentru mine</i>

995
01:25:00,729 --> 01:25:05,463
<i>♪ Îmi găsesc liniștea
și bucurie numai în tine</i>

996
01:25:06,835 --> 01:25:08,895
<i>♪ Numai în tine</i>

997
01:25:11,406 --> 01:25:13,637
<i>♪ Vreau să vadă lumea</i>

998
01:25:14,042 --> 01:25:18,002
<i>♪ Ești în viață
și trăind bine în mine</i>

999
01:25:24,686 --> 01:25:28,748
<i>♪ Lasă-mă să fiu a
parte a recoltei</i>

1000
01:25:28,857 --> 01:25:31,326
<i>♪ Căci zilele sunt puține</i>

1001
01:25:32,861 --> 01:25:35,023
<i>♪ Vii în curând</i>

1002
01:25:36,732 --> 01:25:38,667
<i>♪ Deci, oameni buni, pregătiți-vă</i>

1003
01:25:38,767 --> 01:25:43,068
<i>♪ Isus vine
În curând vom merge acasă</i>

1004
01:25:43,839 --> 01:25:45,364
<i>♪ Deci, oameni buni, pregătiți-vă</i>

1005
01:25:45,474 --> 01:25:49,707
<i>♪ Isus vine la
ia din lume a lui</i>

1006
01:25:50,512 --> 01:25:52,003
<i>♪ Deci, oameni buni, pregătiți-vă</i>

1007
01:25:52,114 --> 01:25:56,017
<i>♪ Isus vine
În curând vom merge acasă</i>

1008
01:25:57,285 --> 01:25:58,776
<i>♪ Oameni buni, pregătiți-vă</i>

1009
01:25:58,887 --> 01:26:02,915
<i>♪ Isus vine
În curând vom merge acasă</i>

1010
01:26:04,926 --> 01:26:07,794
<i>♪ Vom merge acasă</i>

1011
01:26:16,104 --> 01:26:18,505
<i>♪ Există o zi care vine</i>

1012
01:26:18,607 --> 01:26:22,942
<i>♪ Când vom fi
împărțit dreapta și stânga</i>

1013
01:26:24,312 --> 01:26:26,645
<i>♪ Pentru cei care îl cunosc</i>

1014
01:26:27,149 --> 01:26:29,345
<i>♪ Și cei care nu știu</i>

1015
01:26:29,451 --> 01:26:31,852
<i>♪ Și cei care îl cunosc bine</i>

1016
01:26:31,953 --> 01:26:34,354
<i>♪ Îl voi întâlni în aer</i>

1017
01:26:34,456 --> 01:26:36,823
<i>♪ Aleluia!</i>

1018
01:26:37,926 --> 01:26:40,555
<i>♪ Dumnezeu este în noi</i>

1019
01:26:42,898 --> 01:26:44,992
<i>♪ Pentru, prieteni, vedeți voi</i>

1020
01:26:45,500 --> 01:26:51,167
<i>♪ Va fi o zi
când vom fi numărați</i>

1021
01:26:51,640 --> 01:26:53,632
<i>♪ Așa că cunoaște-l bine</i>

1022
01:26:53,742 --> 01:26:55,142
<i>♪ Cunoaște-l bine</i>

1023
01:26:55,377 --> 01:26:56,902
<i>♪ Oameni buni, pregătiți-vă</i>

1024
01:26:57,012 --> 01:27:00,972
<i>♪ Isus vine
În curând vom merge acasă</i>

1025
01:27:02,017 --> 01:27:03,485
<i>♪ Oameni buni, pregătiți-vă</i>

1026
01:27:03,585 --> 01:27:07,920
<i>♪ Isus vine la
ia din lume a lui</i>

1027
01:27:08,590 --> 01:27:10,218
<i>♪ Oameni buni, pregătiți-vă</i>

1028
01:27:10,325 --> 01:27:14,228
<i>♪ Isus vine
În curând vom merge acasă</i>

1029
01:27:15,230 --> 01:27:16,823
<i>♪ Oameni buni, pregătiți-vă</i>

1030
01:27:16,932 --> 01:27:21,529
<i>♪ Isus vine la
ia din lume a lui</i>

1031
01:27:23,405 --> 01:27:24,964
<i>♪ Să-și ia pe ale lui</i>

1032
01:27:25,073 --> 01:27:26,632
<i>♪ Să-și ia pe ale lui</i>

1033
01:27:26,742 --> 01:27:28,404
<i>♪ Să-și ia pe ale lui</i>

1034
01:27:28,510 --> 01:27:30,445
<i>♪ Să-și ia pe ale lui</i>

1035
01:27:34,683 --> 01:27:36,276
<i>♪ Vom merge acasă</i>

1036
01:27:36,384 --> 01:27:38,216
<i>♪ Vom merge acasă</i>

1037
01:27:38,320 --> 01:27:39,788
<i>♪ Vom merge acasă</i>

1038
01:27:39,888 --> 01:27:42,858
<i>♪ Vom merge acasă</i>

1039
01:27:43,291 --> 01:27:44,291
<i>♪ Oh, da</i>

1040
01:28:07,616 --> 01:28:09,949
<i>♪ Pentru, prieteni, vedeți voi</i>

1041
01:28:10,051 --> 01:28:15,888
<i>♪ Va fi o zi
când vom fi numărați</i>

1042
01:28:16,358 --> 01:28:18,054
<i>♪ Așa că cunoaște-l bine</i>

1043
01:28:18,160 --> 01:28:19,594
<i>♪ Cunoaște-l bine</i>

1044
01:28:19,995 --> 01:28:21,554
<i>♪ Oameni buni, pregătiți-vă</i>

1045
01:28:21,663 --> 01:28:25,930
<i>♪ Isus vine
În curând vom merge acasă</i>

1046
01:28:26,668 --> 01:28:28,136
<i>♪ Oameni buni, pregătiți-vă</i>

1047
01:28:28,370 --> 01:28:32,364
<i>♪ Isus vine la
ia din lume a lui</i>

1048
01:28:33,308 --> 01:28:34,901
<i>♪ Oameni buni, pregătiți-vă</i>

1049
01:28:35,010 --> 01:28:39,641
<i>♪ Isus vine
În curând vom merge acasă</i>

1050
01:28:39,948 --> 01:28:41,473
<i>♪ Oameni buni, pregătiți-vă</i>

1051
01:28:41,583 --> 01:28:46,521
<i>♪ Isus vine la
ia din lume a lui</i>

1052
01:28:46,621 --> 01:28:49,056
<i>♪ Oameni buni, pregătiți-vă ♪</i>

